Question

英语翻译……

Detectives hunting the London bombers are keen to interview Runnels，who has near the spot where the bombing happened.求助求助求助

Answer 1

1、have a bearing on

英 [hæv ə ˈbeərɪŋ ɒn]   美 [hæv ə ˈberɪŋ ɑːn]  

与…有关;对…有影响

例句：Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.

应该注意那些涉及全局的重要关节。

2、bear upon

英 [beə(r) əˈpɒn]   美 [ber əˈpɑːn]  

靠在…上，压在…上;对…产生影响;与…有关

例句：Every technological revolution will produce dramatic changes in industry structure of the region, which will further bear upon the formation and development of regional economic system. 

我们发现每一次科技革命都直接导致地域产业结构的显著变化，并影响着经济地域系统的形成和发展。

3、be related to

英 [bi rɪˈleɪtɪd tu]   美 [bi rɪˈleɪtɪd tu]  

和…有(亲戚)关系

例句：A product can be related to other products for various reasons. 

由于各种原因，某个产品会关联到其他产品。

4、be involved in

英 [bi ɪnˈvɒlvd ɪn]   美 [bi ɪnˈvɑːlvd ɪn]  

与……有关;被卷入漩涡

例句：Botanists may be involved in many different areas of research and development related to plants. 

植物学家参与许多不同的与植物研究和发展相关的领域的研究。

5、bear on

英 [bɛə ɔn]   美 [bɛr ɑn]  

靠在…上;压在…上;对…产生影响，有关。

例句：These are matters that bear on the welfare of the masses. 

这些都是与群众福利有关的问题。

Answer 2

Detectives hunting the London bombers are keen to interview Runnels，who has near the spot where the bombing happened.
狩猎伦敦轰炸机的侦探们热衷于采访在爆炸发生地点附近的Runnels。

追问

好像不是这么翻译的