Question

法语高手帮忙翻译一个句子，快，在线等

翻译这个句子：我们最深的恐惧，来源于我们不知道我们是谁，以及要去向何方。

Answer 1

Notre peur la plus profonde, de nous ne savons pas qui nous sommes et nous visons

Answer 2

给楼主来两个翻译先
Notre peur la plus profonde est qu'on ne sait pas qui nous sommes et où on va(nous allons).
也可以换个语序，意思是一样的。
Notre peur la plus profonde provoque les questions: "D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ?"

Answer 3

Notre peur la plus profonde vient de qui nous sommes et où on va.

Answer 4

Notre peur la plus profonde, de nous ne savons pas qui nous sommes et nous visons 就这样翻译呢

Answer 5

on ne sais ni qui on soit ni où on aille, cela cause notre peur la plus profonde.