Question

美国译者改动《骆驼祥子》的结局。为什么人们更青睐原作?

Answer 1

美国人翻译的《骆驼祥子》，老舍先生认为译本有意篡改弄出了大团园的结果，严重违背了《骆驼祥子》的主旨和悲剧风格。为维护自已作品的尊严，老舍先生投入了翻译工作，前后共翻译了《四世同堂》，《离婚》，《鼓书艺人》等。他要让自已最看重的作品翻译出去，让世界认识中华民族的生活方式，中国20世记以来承受的苦难，以及中国人的不唯强权的精神与情感特征。

Answer 2

这腿祥子的结局吗？