Question

求刀剑神域第一首主题曲的中文翻译

Answer 1

认めてた
臆病な过去|承认曾经的我是如此的胆怯
わからないままに怖がってた|昔日的懦弱依然让我心生畏惧
后ろの自分が现実を今に映す|然而阴影下的我将映照著现实いくつもの空を描いたここはきっと|描绘著同一片天空此处肯定会
儚い心
乱して|使空虚的心灵心慌意乱梦で高く跳んだ体は|在梦中跳跃的身躯
どんな不安缠っても振り払っていく|不论被多少不安缠著都将被我克服
眠る小さな想い
拡がり出して|沉睡的思念在此时扩散而出
気付く弱い私
君がいれば|察觉到那弱小的我
只要有你在身边暗い世界强くいれた|我便能坚强的跨越黑暗
长い梦见る心はそう永远で|踏上梦境中永恒不变的心
I
wanna
always
stay
with
you|我想永远和你在一起
I'll
give
you
everything
I
have|我都将给你我的一切探していた导く光|寻觅已久的光在引导著
触れればすべて思い出して|只要碰触它便能想起
挂け替えのない大切な今をくれる|是你给了我无可替代的现在目を闭じ世界を知った|闭上眼睛是看不到这个世界
それはいつも暖かいのに痛くて|明明是如此的温暖却感到疼痛繋ぐ确かな愿い重なり合って|紧系著确信的心愿交错重叠
见える迷いは动き始めた|可见的迷惘就此开始
君を守りたくて背负う伤は|想守护著你所背负的伤痕
深い眠りの中
漂った|在深沉的睡眠中
飘逸著代わらない约束だった|许下了无可替代的约定
二人信じた绊はそう鲜明に|我们所坚信的羁绊鲜明地显现于此
TVアニメ「ソードアート?オンライン」OPテーマ声が届くまで名前を呼んで|在声音传到前我会持续呼喊著你的名字
出会えら奇迹
感じたいもっと|想要更强烈的感受
我们所邂逅的奇迹梦で高く跳んだ体は|在梦中跳跃的身躯
どんな不安缠っても振り払っていく|不论被多少不安缠著都将被我克服
眠る小さな想い
拡がり出して|沉睡的思念在此时扩散而出
気付く弱い私
君がいれば|察觉到那弱小的我
只要有你在身边暗い世界强くいれた|我便能坚强的跨越黑暗
长い梦见る心はそう永远で|踏上梦境中永恒不变的心
I
wanna
always
stay
with
you|我想永远和你在一起
I
wanna
hold
you
tight
right
now|我现在想紧紧抓住你
I'm
sprinter
always
like
you
this.|我依然喜欢慢跑中的你
I'll
give
you
everything
I
have|我都将给你我的一切终わり