Question

关于一个英语考试题目的翻译问题

Decide if the following translations are characteristic of the different structures suggested in the brackets. Indicate your answer by A (for Yes) or B (for No).
翻译1：判断下列翻译的结构特点是否和括号里的不同？如果是选A，如果不是选B
翻译2: 判断下列翻译的结构特点和括号里的是否相同?如果是选A,如果否选B
请问以上2个翻译哪个正确
大学英语老师给出的答案是翻译2正确。我想知道为什么

Answer 1

翻译2正确
先看answer by A (for yes) B(for no)
英语中 yes 即是 yes ,it is (the same)
no 即是 no ,it isn't (the same)
所以从后推论，应该是是否相同
就如
Don't you agree?（你不同意吗？）
yes,(同意）
no，（不同意）

Answer 2

翻译1

Answer 3

应该是不同。

Answer 4

应该是翻译2吧
意思是不是有很多种结构特点，然后叫你判断是不是括号里说的那个

Answer 5

是翻译1。
意思是：如果下面的决定是翻译的不同结构特点，建议在括号内。表明你的答案由A（为是）或B（无）。

Answer 6

1