Question

文言文高手 帮翻译一下 谢了

王绪数馋殷荆州（殷仲堪）于王国宝，殷甚患之，求术于王东亭。曰：“卿但数诣王绪，往辄屏人，因论它事。如此，则二王之好离矣。”殷从之。国宝见王绪，问曰：“比于仲堪屏人何所道？”绪云：“故是常往来，无它所论。”国宝谓绪于己有隐，果情好日疏，谗言已息。

Answer 1

【译文】

王绪屡屡向王国宝讲殷荆州的坏话，殷荆州很忧虑这件事，便去向王东亭请教办法。王东亭说：“你只要频繁地到王绪那里去，去后立即让左右的人走开，接着谈一些不相干的事情。这样，二王之间就会产生隔阂。”殷听从了他的话。王国宝见到王绪，问他：“近来你常常与殷仲堪一道而赶走人，说些什么东西呀？”王绪说：“确实只是很平常的交往，没有说什么。”王国宝认为王绪对自己有所隐瞒，果然感情越来越疏远，谗言也就因此平息了。

Answer 2

王绪经常在王国宝面前说殷仲堪的坏话，殷仲堪很是担忧。于是向王东亭求助方法，王东亭说：“您只需要多次拜访王绪，去了就躲着别人，谈论其他的事情，这样的话，他们两个姓王的的感情就会因此离间了。”殷仲堪听从了。王国宝后来见到王绪，就问他：“最近和殷仲堪躲着别人，在说什么呢？”王绪说：“就是照常往来，没说其他什么。”国宝认为王绪对自己隐情，果然感情开始日渐疏远，（关于殷仲堪）谗言自然也就没了。

Answer 3

王绪多次在王国宝面前说殷仲堪的坏话，殷仲堪十分的苦恼，于是向王东亭求教。王东亭说：“你只需多去拜访王绪几次，只要一去，就把别人都支开，说一些不相干的事。这样，王绪和王国宝的关系就会变坏。”殷仲堪照他的话去做了。王国宝见了王绪，问他：“你和殷仲堪把别人都支开说了些什么？”王绪说：“以前是经常来往的，并没有说什么重要的话。？王国宝认为王绪对自己有所隐瞒，果然关系渐渐疏远，没有人再说殷仲堪的坏话了。

Answer 4

王绪多次向王国宝进殷荆州的谗言，殷仲堪非常忧虑，向王东亭求方法。王东亭说：“你只要多次拜访王绪，去了就屏退其他人，然后谈论其他事。这样做，那么二王的友好关系就疏离了。”殷仲堪顺从他这样做。王国宝见王绪，问他说：“你和殷仲堪屏退他人说了什么？”王旭说：“因为这是平常往来，没有说什么。”王国宝认为王绪对自己有所隐瞒，果真友情一天天疏离了，谗言也已经停止了。

大概是这样，翻得有错误请见谅。

Answer 5

王绪屡屡向王国宝讲殷荆州的坏话，殷荆州很忧虑这件事，便去向王东亭请教办法。王东亭说：“你只要频繁地到王绪那里去，去后立即让左右的人走开，接着谈一些不相干的事情。这样，二王之间就会产生隔阂。”殷听从了他的话。王国宝见到王绪，问他：“近来你常常与殷仲堪一道而赶走人，说些什么东西呀？”王绪说：“确实只是很平常的交往，没有说什么。”王国宝认为王绪对自己有所隐瞒，果然感情越来越疏远，谗言也就因此平息了。