Question

挥泪欢迎翻译帝，真材实料的来~~

굳어버린 그 입술과 핏기 없는 여린 몸을
섬세했던 그 영혼과 고요했던 그 마음을

이해해
이렇게까지라도 해서
나의 곁에 두고 싶은 이 맘 이해해

I‘m in love with you

다른 곳에 머물렀던 아름다운 눈동자
내게 쉴 수 없었던 깊었던 그 눈동자

I'm in love with you

미안해
하지만 언젠가는 너도
나의 이런 맘 이해할거라 생각해

Cause this is all about love
Yes It's love

이해해
이렇게까지라도 해서
나의 곁에 두고 싶은 이 맘 이해해
Cause I'm in love with you

Sharing heart and soul
Sharing blood and bones
That's what lovers do
That's what lovers do

求精准。希望可以有中文对照~~感谢至极！！（谢绝在线翻译）

Answer 1

굳어버린 그 입술과 핏기 없는 여린 몸을
已经坚硬的嘴唇 和 没有生气的柔弱的身体
섬세했던 그 영혼과 고요했던 그 마음을
纤细的灵魂 和 安静的心情

이해해
理解我
이렇게까지라도 해서
即使是做成这样
나의 곁에 두고 싶은 이 맘 이해해
也想（让你）留在我身边的心情 。

I‘m in love with you
我已经爱上了你

다른 곳에 머물렀던 아름다운 눈동자
停留在别的地方的那美丽的眼瞳
내게 쉴 수 없었던 깊었던 그 눈동자
不能留在我（身边）的那个深深的眼瞳

I'm in love with you
我已经爱上了你

미안해
对布什
하지만 언젠가는 너도
但是总有一天一也会
나의 이런 맘 이해할거라 생각해
理解我这样的心情。

Cause this is all about love
因为这都是因为爱
Yes It's love
是的就是爱

이해해
理解我
이렇게까지라도 해서
即使是做成这样
나의 곁에 두고 싶은 이 맘 이해해
也想（让你）留在我身边的心情 。

Cause I'm in love with you
因为我已经爱上了你

Sharing heart and soul
分享心脏和灵魂
Sharing blood and bones
分享血和骨
That's what lovers do
这就是所爱的人们的方式

That's what lovers do
这就是所爱的人们的方式

歌词吗。。 真残忍·