Question

日语中元気的意思?

Answer 1

健康，特指精神愉悦
【日语】：
日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nihon
go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。语言系属有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有学者认为是扶余语系，也有日本学者认为是孤立语言（有些日本学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从属之）或日本语系。日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。
【语言特性】：
1.
清音：假名中最基础的就是五十个清音了，称为“五十音”
2.
浊音:日语中有二十个浊音，它们由是二十个清音的右上角加两点变出来的
3.
半浊音:半浊音一共只有五个，它们是由“は（ha）行”的元音演化而来的
4.
拨音:拨音一共只有一个，就是ん，读音为自成音节的鼻音
5.
鼻浊音:鼻浊音是一种特殊的读法，一共有五个
6.
长音:日语的音节有短音和长音的区别，长音的长度大约是短音的两倍，占二拍
7.
促音:发完一个音后，憋住呼吸，迅速做好后续假名的发音准备，停顿一拍后气流爆破而出，这种发音叫做“促音”

Answer 2

惯用句里的「気」可以大概指精神之类的东西，这些意义共同构成了「気」这个日语词，不要试图精确地对应到某个汉语概念，换句话而言，本来就是「不可名状」的东西。
另外，中文的「气」也有精神方面的含义，比如「气色」「精气神」「忍气吞声」「气概」，我就不觉得和气体有什么直接联系。想必没接触过汉字词汇的西方人看这些「气」也很头大吧。
比如从字面上看就很难理解「生气」和发怒有什么关系，学外语不要过于纠结这类问题，背后往往有很复杂的词义演化的历史过程，而了解这些虽然很有趣，但对于掌握语言并不是必要的。
你看汉语的气也不见得就是什么可以名状的东西：

无非是你见的多了，知道那个词里大概是什么意思罢了，日语也这么办。至于词义引申演化的关系，那是研究者的工作。