纪伯伦的《先知》、《沙与沫》水翻译的版本比较好啊，大家帮忙给推荐一下俄
3个回答
展开全部
我买的是这本，个人感觉不错，喜欢里面的插图，有些句子如果觉得翻译的不好或不能完全理解作者原意可以对照英语原文进行正确解读。
纪伯伦的诗(中英对照)
作者：(黎巴嫩)卡里·纪伯伦 译者：林志豪 杜静斐
出版社：哈尔滨出版社
本书收录《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品，代表了纪伯伦不同时期、不同风格，用英文所写的作品。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
冰心
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
林志毫翻译的相对好些(天津教育出版社)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
