Question

Purple Crustation歌词翻译

Answer 1

　　我给LZ整理了英汉两意的歌词，呵呵，不容易哦~记得加分咯~（在翻译的过程中为了显示歌词的美妙，我把歌词整理了一下~嘿嘿~具体意思一样，这个请LZ放心~）

　　歌手：crustation 专辑：bloom
　　歌手：crustation专辑：盛开

　　Sitting in the silent twilight
　　坐在无声的暮色中
　　The purple half light
　　一半的紫色光
　　Of the twilight
　　在暮色
　　Wrap the night around me
　　夜色包围着我
　　Blanket of black on my back
　　像黑毯包在我周围
　　I feel safe in the darkness
　　我觉得在黑暗中安全
　　Your voice is a caress
　　你的声音是一种抚摸
　　Delights my senses
　　我的感官惊喜
　　Heightens my happiness
　　加深了我的幸福
　　Lightens my sadness
　　减轻了我的悲伤
　　Crustation

　　Your eyes were on me I remember
　　你的目光都集中在我，我记得
　　Those days in September
　　在9月的日子
　　Sunset run night
　　晚上日落运行
　　Your hand held in mine
　　你拥抱着我
　　Sitting in the silent twilight
　　坐在暮色无声
　　The purple half light
　　一半的紫色光
　　Of the twilight
　　在暮色
　　Wrap the night around me
　　夜色包围着我
　　Blanket of black on my back
　　像黑毯包在我周围
　　I feel safe in the darkness
　　我觉得在黑暗中安全
　　The silence is so loud
　　寂静无声
　　I almost feel it
　　我几乎觉得
　　Barely can talk now
　　现在几乎可以谈
　　I'm feeling like I'm lost
　　我感觉像我迷路了
　　I'm feeling dumb
　　我感觉无法发出声音
　　Speechless and numb
　　无言以对，麻木
　　So long I've been blind
　　只要我已经失明
　　I'm losing my mind
　　我失去我的心
　　Sitting in the silent twilight
　　坐在无声的暮色中
　　The purple half light
　　一半的紫色光
　　Of the twilight
　　在暮色
　　Wrap the night around me
　　黑夜围绕着我
　　Blanket of black on my back
　　像黑毯包裹着我
　　I feel safe in the darkness
　　我觉得在黑暗中安全
　　Sitting in the silent twilight rapture
　　坐在沉默黄昏狂喜
　　Could it be too hard to capture ?
　　难道太难以捕捉？
　　This velvet moment of serenity
　　这一刻丝绒般的宁静

Answer 2

Sitting in the silent twilight
The purple half light
Of the twilight
Wrap the night around me
Blanket of black on my back
I feel safe in the darkness
Your voice is a caress
Delights my senses
Heightens my happiness
Lightens my sadness
Crustation
Your eyes were on me I remember
Those days in September
Sunset run night
Your hand held in mine
Sitting in the silent twilight
The purple half light
Of the twilight
Wrap the night around me
Blanket of black on my back
I feel safe in the darkness
The silence is so loud
I almost feel it
Barely can talk now
I'm feeling like I'm lost
I'm feeling dumb
Speechless and numb
So long I've been blind
I'm losing my mind
Sitting in the silent twilight
The purple half light
Of the twilight
Wrap the night around me
Blanket of black on my back
I feel safe in the darkness
Sitting in the silent twilight rapture
Could it be too hard to capture ?
This velvet moment of serenity

坐在暮色无声
一半的紫色光
在暮色
总结我周围的夜晚
黑毯我回来
我觉得在黑暗中安全
你的声音是一种抚摸
我的感官惊喜
加深了我的幸福
减轻了我的悲伤
Crustation
你的目光都集中在我，我记得
在9月的日子
晚上日落运行
你的手在我举行
坐在暮色无声
一半的紫色光
在暮色
总结我周围的夜晚
黑毯我回来
我觉得在黑暗中安全
目前的沉默是那么响
我几乎觉得
现在几乎可以谈
我感觉像我迷路了
我感觉哑巴
无言以对，麻木
只要我已经失明
我失去我的心
坐在暮色无声
一半的紫色光
在暮色
总结我周围的夜晚
黑毯我回来
我觉得在黑暗中安全
坐在沉默黄昏狂喜
难道太难以捕捉？
这一刻的宁静丝绒