Question

请英语高手帮忙翻译几个句子(汉译英)

1.让我们共同迎接2010年的到来.
2.今天与节目表演同步进行的还有我校2009年度新闻揭晓.
3.揭晓2009年度十大新闻之一：五周年庆典活动成功举办.
4.校园面貌日新月异.
5.精彩的广场演出、多姿的集体娱乐项目、成功的第三届校运动会.
6.我校被**省教育厅评为依法办学先进单位.
7.教学改革新思路，自主学习、培养全优生计划.
8.我校的校本课程编辑成册.
9.承担教育部“十一五”规划课题研究.
10.与**学校结为友好学校，并送课到校.
11.学校党支部成立了.
12.众志成城，抗击甲流.
13.在新的一年里让我们共同祝愿，明天会更好.
14.祝老师们身体健康，阖家欢乐。祝同学们学习进步，万事如意.

要最专业的翻译，相信有高手能够准确的翻译，急用.谢谢了！
用网上翻译器的就不要来了...

Answer 1

楼上几位都有明显机器翻译的痕迹~~

本人全部手工翻译，希望对您有用！！

1.让我们共同迎接2010年的到来.
Let us jointly greet the advent of the Year 2010.

2.今天与节目表演同步进行的还有我校2009年度新闻揭晓.
Today,the performance is accompanied by the Disclosure Ceremony of 2009 School News.

Today,along with the performance, we will unveil the Top 10 School News 2009.

3.揭晓2009年度十大新闻之一：五周年庆典活动成功举办.
Announcement of a Top 10 School News 2009 --- The 5th Anniversary Celebration is successfully held.

4.校园面貌日新月异.
The school campus is taking on an ever-bright look.

5.精彩的广场演出、多姿的集体娱乐项目、成功的第三届校运动会.
Fabulous square performance, rich and varied entertainments, success in holding the 3rd School Sports Game.

6.我校被**省教育厅评为依法办学先进单位.
We are honored the Excellent Teaching Units in Comply with Laws by the Education Department of xxxx Province.

7.教学改革新思路，自主学习、培养全优生计划.
Innovation in education, self-directed learning and the Plan for Instructing Straight-A Students.

8.我校的校本课程编辑成册.
The campus-based textbooks are compiled into volums.

9.承担教育部“十一五”规划课题研究.
Our school shouldered the subject study under the 11th Five-Year Plan of the Ministry of Education.

10.与**学校结为友好学校，并送课到校.
Establishing friendly relationship with *** School and sending our teachers to their school to help teaching.

11.学校党支部成立了.
The School Party Branch has set up.

12.众志成城，抗击甲流.
We are making a concerted effort to combat the H1N1.

13.在新的一年里让我们共同祝愿，明天会更好.
At the dawn of the new year, let's make this wish -- Tomorrow will be even better.

14.祝老师们身体健康，阖家欢乐。祝同学们学习进步，万事如意.
We wish the teachers good health and happy families. We wish the students a better achievement in their study and a life of happiness and prosperity.

Answer 2

1. Let us welcome the advent of the year 2010.
2. Today, along with the performances of the gala, we will also unveil our school's "News of the Year 2009" .
3. Unveiling one of the Top Ten News of 2009: The success of the anniversary celebration activities.
4. The renewed campus landscape.
5. The successful performances in the square, the interesting mass entertainment activities, the success of the third school sports day.
6. Our school was elected as an "advanced unit in providing education in accordance with the law" by the ** Provincial Education Department.
7. Our school adopts revolutionized new ideas for teaching, provides self-financing education programmes, undertakes an all-elite education program.
8. Compilation of the school-based curriculum into one volume.
9. Commitment to the "Eleventh Five-Year Plan" research projects of the Ministry of Education
10. To form a partnership with ** School and sending lessons to the school .
11. The school's party branch was established.
12. Concerted efforts to combat H1N1 flu.
13. In the new year, let us make a wish together for a better tomorrow.
14. Wishing health and happiness to our teachers and progress in studies and good luck to all the students in the new year.

全部手翻

Answer 3

1.Let's welcome to the year 2010 together.
2.Today there will also be the news announcement of 2009 of our school synchronized with the performances.
3.The annoucement of one of the ten great news: the successful holding of the 5th anniversary celebration
4.changing of campus
5.Splendid square peformance,colorful collective entertainment,and the successful 3rd sports meeting of our school.
6.Our school has been rated as advanced teaching units by Provincial Department of Education legally.
7.New idea of revolution in teaching methods,independent earning and the plan of cultivating excellent students
8.The courses of our school have been edited into volumes successfully.
9.Untake the "Eleventh Five-Year" research projects of Department of Education.
10.Build up good relationships with ...school and send courses to the school.
11.The school branch has been set up.
12.Fight against H1NI with concerted efforts.
13.Let's wish together in the new year：Torrow will be better.
14.Wish our teachers good health and happy family. Wish our students make progress in learning and have good luck.

Answer 4

LZ给的句子好像不是很完整 所以翻译的时候润色了一点 完全是手动翻译 阅

Let us get together to welcome the coming of 2010.

At the same time with our performance,there will announce our annual news of the year 2009.

One of the Big Ten News announced is : the activity that celebrate our school's five anniversary had been successful holded,

Our school was getting progress with each passing day.

Excellent performance in the square,abundant collective entertained activities,the successful of the third ahletic meeting.

Our school has been judged as advanced units in accordance with the law by the provincial Education Department,

the new considers of the teaching reform, study bu oneself and the plan that bring up excellent students that do well in all fields.

Our teaching-lessons note have been compiled into books.

Assume to the Ministry of Education, "Eleventh Five-Year Plan" research projects.

Become friendly schools with ** ,then send our lessons to there school.

Our school has set up a Party Branch.

Concerted efforts togethere to defend with the H1N1.

Let us wish in the new year that our tomorrow would be better.

Wish our teachers were healthy and had a fun family,wish our students
got progress in study and had a good luck.

Answer 5

1.让我们共同迎接2010年的到来.
2.今天与节目表演同步进行的还有我校2009年度新闻揭晓.
3.揭晓2009年度十大新闻之一：五周年庆典活动成功举办.
4.校园面貌日新月异.
5.精彩的广场演出、多姿的集体娱乐项目、成功的第三届校运动会.
6.我校被**省教育厅评为依法办学先进单位.
7.教学改革新思路，自主学习、培养全优生计划.
8.我校的校本课程编辑成册.
9.承担教育部“十一五”规划课题研究.
10.与**学校结为友好学校，并送课到校.
11.学校党支部成立了.
12.众志成城，抗击甲流.
13.在新的一年里让我们共同祝愿，明天会更好.
14.祝老师们身体健康，阖家欢乐。祝同学们学习进步，万事如意.

1. Let us join hands to greet the arrival of 2010.
2. Today, in parallel with the performances of the 2009 school year and my information revealed.
3. Unveiled one of 2009 Top Ten News: the fifth anniversary celebrations of success.
4. The campus landscape with each passing day.
5. Wonderful square performances, the collective and diverse entertainment, the success of the third school sports.
6. I was ** Provincial Department of Education school as an advanced unit in accordance with the law school.
7. New ideas for teaching reform, self-study, training the whole eugenics program.
8. Our school-based curriculum edited into a book.
9. Commitment to the Ministry of Education, "Eleventh Five-Year Plan" research projects.
10. ** School formed a friendship with the school and sent to the school lessons.
11. The school branch was established.
12. Concerted efforts to combat a stream.
13. In the new year so that our common wish that tomorrow will be better.
14. I wish teachers health, happiness. Students wish to study success and progress.

Answer 6

1.
Party
A
mold
drawings
of
examination
and
verification,
B
may
open
mold;
B
should
be
conducted
after
the
completion
of
mold-like
delivery,
the
owner
of
the
samples,
confirmed
Component,
issued
audit
report,
the
B
be
produced
in
batches.
2.
Party
A
Party
B
shall
not
use
their
mold
manufacturing
materials
for
the
third
party,
and
without
owner
permission,
Party
B
shall
be
transmitted
to
a
third
party
mold
production
Otherwise
B
should
die
according
to
the
value
of
three
times
compensation
Yujiafang.
3.
The
performance
of
the
mold,
drawings
and
other
technical
data
are
of
a
confidential
nature,
Party
B
shall
not
disclose
to
any
third
party,
if
B
default
on
Party
A
Party
B
resulting
fully
responsible
for
all
the
economic
losses.
4.
Party
A
can
die
at
any
time
to
investigate
the
situation,
Party
B
shall
provide
the
corresponding
meet.
5.
Party
A
Party
B
to
shift
from
the
mode,
Party
B
will
be
needed
mold
drawings,
Component
drawings,
and
other
related
documents
with
delivery
owner.