Question

帮我翻译几个中文为英文句子.高手请进谢谢.

过去的爱不会再回来
也许这就是所谓的结局

时间不可冲淡一切
当我不爱你的时候 我才懂得我后悔了

帮我翻译下..!!谢谢.!
.. 只好投票了

Answer 1

The love we missed will never come back.
Perhaps it is the so-called ending.

Time can't wash everything away.
I know i've already regretted before I do not love you any more.

Answer 2

once love's gone, it will never back
Maybe it's the so-called ending

Time cannot erases everything
I understand that I regret, when I don't love you anymore

Answer 3

请原谅我浅陋的意见
There's no going back to the beginning
once love has gone,
Maybe..that is what we called "love".

Time cannot ease everything
I realized that I felt regret
Till I stop loving you

Answer 4

上面的朋友翻得不错
但最后一句我不大同意
i know that i regret till i stop loving you
诗歌词吧，是歌词就翻得诗意一点