Question

《原神》英文名为什么叫genshin？

Answer 1

Genshin impact=God-henshin impact。

神，变身，冲击/影响。直译为可以变成神的力量的冲击，意译为神的原力冲击。符合官方在剧情中给出的原神解释：拥有神之瞳的人有机会成为神，他们被称为原神。 

背景设定

这里是七种元素交汇的幻想世界“提瓦特”。

在遥远的过去，人们藉由对神灵的信仰，获赐了驱动元素的力量，得以在荒野中筑起家园。

五百年前，古国的覆灭却使得天地变异。

如今，席卷大陆的灾难已经停息，和平却仍未如期光临。

作为故事的主人公，你从世界之外漂流而来，降临大地。你将在这广阔的世界中，自由旅行、结识同伴、寻找掌控尘世元素的七神，直到与分离的血亲重聚。