Question

撒撒水啥意思?

Answer 1

意思是小意思。

粤语“洒洒水啦”表示在帮助别人之后，别人道谢，为了表示谦虚或者礼貌，是网络用语，源自粤语湿湿碎的空耳，原指很琐碎的小事情，而后延伸为表示很轻松、不足挂齿。

粤语的词汇分为汉字词，粤语词和外来词。

1、汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”。

2、外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词 ，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

3、粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”。