Question

《暮江吟》全诗解译是什么？

Answer 1

如下：

作品原文：

暮江吟（白居易）

一道残阳铺水中 ，半江瑟瑟半江红 。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

白话译文：

一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。

最可爱的是那九月初三之夜，露珠亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。

《暮江吟》基本信息：

《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首七绝。这是一首写景佳作。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写，运用了新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境，通过吟咏表现出内心深处的情思和对大自然的热爱之情。

全诗语言清丽流畅，格调清新，绘影绘色，细致真切，其写景之微妙，历来备受称道。

Answer 2

一道残阳建成江中。半江碧绿，半江艳红。最可爱的是那九月初三夜之夜。露珠亮似珍珠朗，星月形如弯露珠亮似珍珠朗，星月形如弯弓。

Answer 3

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红：红日西沉，余晖铺洒在江面上，使江面受光处呈现出红色，未受光处，呈现出青绿色。可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓：九月初三的夜晚多么叫人喜爱啊，那露珠像珍珠一样闪烁发光，月亮如同一张弯弓挂在空中。

Answer 4

译文：
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
最可爱的是那九月初三之夜，露珠亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。

Answer 5

最后一道阳光铺在水里，一半是绿色的，一半是红色的，最可爱的是九月的初三职业。