Question

Been through怎么翻译?

Answer 1

Been through经历。

through

英［θruː］美［θruː］

adv.通过（障碍、阶段或测试）；通过；从一端到另一端。

prep.穿过；贯穿；从…一端至另一端；透过…看到；隔着…听到；从头到尾。

adj. (交通旅行）直达的，全程的；（火车）直达的；（道路或路线）直通的。

［例句］First I have to get through the exams.

首先我必须通过这些考试。

词义辨析

across，through，cross都可表示“横过”或“穿过”。

across主要表示从某物的表面“横过”，涉及“面”的概念。

through则表示从某个空间“穿过”，涉及“体”的概念。

across和cross在拼写上仅差一字之微，故很易混淆。它们的区别在于词性和使用场合有所不同。across是介词；cross是动词。

Answer 2

Been through经历

1、Been　　

英 [biːn] 　 　 美 [bɪn] 　 　

be的过去分词，有；在；是；到达；拜访

Our partnership dates back to (ie We have been partners since) 1960.

我们从1960年就合伙了。

2、through

英 [θruː] 　 　 美 [θruː] 　 　

adv. 通过；径直；自始至终；(电话)接通；完全

prep. 穿过；凭借；一直到

adj. 直达的；直通的；贯穿的；完成的；结束的

Welcome on board the 94 through train to Guangzhou.

欢迎乘坐开往广州去的94次直达列车。

been常有“来”或“去”的意思。

我已经有数个月没有去那个公园了。

在美国，through意为“完了的”，through with意为“关于……完了的”。get through with the examination意为“考试完毕”，但get through the examination（没有with）在英美都意为“考试及格”；through可作形容词。

Answer 3

been through官方歌曲翻译是顺其自然。
been through本身的意思是指经历过磨难后的一种状态/心态。应该翻译成“历经千帆”或者之类的词。

Answer 4

Been through，这个英语短语的中文翻译是：经历，或者是从一端到另一端。

Answer 5

Been through翻译成中文是：经历

重点词汇双语例句是：

• I'd been through the trauma of losing a house 

• 我经历过失去房子的痛苦。