韩国的首都原本叫做汉城后来改为首尔，是不是和中国有关系？
汉城改为首尔，不仅和中国有关，而且是只和中国有关。因为世界上所有国家都把韩国首都叫做首尔，只有中国叫做汉城。所以汉城改为首尔是特意针对中国的。
首尔
韩国人一直把首都叫做首尔，世界其它国家翻译韩国首都也都音译成首尔，只有我们中国把首尔翻译成汉城。所以韩国人要修改的不是他们首都的名字，而仅仅是他们首都的中文翻译。因为人家一直叫首尔，根本不用改。
首尔在高丽王朝时期叫做汉阳，因为它的位置在汉江以北，根据山南水北为阳的规则，所以称作汉阳。
因为那时候中韩之间来往甚少，双方也没啥交情，所以韩国对于中方的称呼也没怎么，而这样的状况在中韩建交后依旧保持了很久。
首尔，本来就是韩国首都的名字，以前是现在也是，一直也没有变过。世界其他国家也都称呼韩国首都为首尔。但汉城这个叫法只有中国人这么叫，这名字也是中国赐给韩国的 。
2005年，韩国政府通知中国，要求以后称呼韩国首都为首尔，不得再使用汉城的称呼。那么汉城这个称呼是什么时候开始的 ，为什么韩国要求中国变更呢。
与中国没有任何关系，汉城最初也不叫汉城，只能说韩国这个国家真有意思，在国际领域处处剽窃中国文化，从汉字到孔子，从端午祭祀到泡菜，从春节到历史名人都是韩国的。为此政府部门还专门成立中央级别机构来处理两国之间文化问题，但韩国自身对于本国存在的中国历史遗迹统统铲除和不承认。
直到2005年的时候，当时的首尔市长李明博才正式要求中方将首尔的中文译名定为“首尔”，也就是直到这个时候，韩国首都才有了正式的中文译名。
韩国首都更名为首尔，原因有很多，但肯定都和中国有关。比较官方的回答是，韩国首都“서울”有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”。而一个城市有两个名字很容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学。所以在2005年1月，韩国政府把“서울”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”，意味“首善之都”。
并不是将“汉城”改成“首尔”，因为从1948年到2005年，汉城这个名字始终都是个非正式的通俗称呼而已，韩国的首都在这段时间里压根儿没有正式的中文译名。
而中方按照韩国方面的要求，直接采取音译直译的方式，将其中文译名定为“首尔”，而这场改名完全是对于中文界的要求，其他国家并不受影响。
