Question

with pleasure和my pleasure的区别是什么？

Answer 1

with pleasure和my pleasure的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

with pleasure

愉快地； 高兴地； 十分愿意

my pleasure

我的荣幸之至

二、用法不同

with pleasure

With pleasure to do sth或者do sth with pleasure，

意为“愉快地；高兴地”,常在完整的陈述句中作状语用。

意为“好的；可以；非常乐意”。此时with pleasure常作简略答语使用,相当于OK, Allright和Sure等。

The fond father smiled with pleasure.

溺爱孩子的父亲高兴地微笑了。

my pleasure

My pleasure 意思是有机会帮助你是我的荣幸，通常帮人后，人家致谢才说。

"Could you help me for a minute? "My pleasure. " 

"你可以帮我一下吗? "“我很乐意。"

三、侧重点不同

with pleasure

with pleasure偏口语，包含有娱乐的意思

my pleasure

my pleasure常见于正式场合