Question

请帮忙翻译下面一段为英语，谢谢

I really want to see you but I knew Our meeting is just meaningful Onf if You want to see me请问翻译过后是什么意思？

Answer 1

I really want to see you but I knew Our meeting is just meaningful Only if You want to see me，中文意思是，我真的很想见你，但我知道只有你想见我的时候，我们的相遇才有意义。

want 

读法：英 [wɒnt]  美 [wɑnt] 

释义：

一、作名词

1、需要的东西；向往的事物；缺乏的东西。

We can supply all your wants. 

我们可以满足你的所有需求。

2、for want of sth：因为缺少…；由于没有…

for want of a better word 

由于没有一个更好的词语。

二、作动词

要；想要。

I want to go to the cinema. 

我想去看电影。

词语用法：

want的基本意思是“想”“要”,指人希望、愿意或决心做某事或获得某物,是日常用语,强调主观愿望。引申可表示“缺少”“缺乏”“不够”“差”“没有”“应该”等。

want既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动词不定式、动名词作宾语,也可接以形容词、现在分词、过去分词、动词不定式、介词短语、副词充当补足语的复合宾语。

want可接由that引起的宾语从句,表示“请求,命令,建议”等,主要用于美式英语中。

Answer 2

翻译：我真的很想见你，但我知道只有你想见我，我们的见面才会充满意义。Onf单词错误应该是only。

一、really 

1、含义：adv. 实在；真正地；事实上。

2、用法：

really的基本意思是“真正地，确实地”，通常用于预料对方会有不同意见的场合，因而含有“确实如此，不骗你”的意思，有时也用于表示惊奇或含蓄的怀疑。

really也可作“很，十分”解。

It's really cold today.

今天可真冷。

二、want

1、含义：v. 要；想要；通缉。n. 缺乏；贫穷；需求品。

2、含义：

want既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动词不定式、动名词作宾语，也可接以形容词、现在分词、过去分词、动词不定式、介词短语、副词充当补足语的复合宾语。

He wants me to go with him.

他希望我同他一起去。

三、see

1、含义：v. 看见；明白；了解；经历；设想。n. 主教教区；主角权限。

2、用法：

see的基本意思是指一般视觉意义上的“看见”，也可指有意识地“观察”，引申可表示由观察而“领会”“理解”。see还有“访问”“考虑”“务必做到”“保证”“发生”“经历”等意思。

If you shut your eyes you can't see.

要是把眼睛闭上就什么也看不见了。

四、you

1、含义：pron. 你；你们；(泛指)任何人。

2、用法：

you是第二人称代词，意为“你，您，你们”，用作主语或宾语或用于介词之后，也可单独使用。

you也可与名词或形容词连用，用于生气地称呼某人时，作“你这个，你们这些”解。

Do you speak English?

你会说英语吗？

五、just

1、含义：adv. 刚才；仅仅；正好；正是；简直。adj. 公平的；公正的；适当的；精确的。

2、用法：

just用作副词时可修饰动态动词、静态动词或系表结构，置于实义动词之前，助动词、情态动词或系动词之后。

just作“刚刚”解时，如时间较短(a moment ago)，英式英语中动词用现在完成时，美式英语中动词用一般过去时，有时也可用一般现在时。如时间稍长(a short time ago)，无论英美语均用一般过去时。

This is the thing you just left.

这是您刚才忘在这里的东西。

Answer 3

我真的很想见你，但我知道，只有你愿意，见面才有意义。

Answer 4

I really want to see you but I knew Our meeting is just meaningful Only if You want to see me
中文意思是，我真的很想见你，但我知道只有你想见我的时候，我们的相遇才有意义。

Answer 5

我真的很想和你见面，但我知道只有你想见我的时候这次见面才有意义。