Question

求高手翻译一篇英文短文【不要网上的翻译，不通顺。自己翻译、高悬赏！】

I love you not because of who you are, because of who I am when I am with you.

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
One Minute to say "I love You",One Hour to explain it,A whole life to prove it
With love one can live even without haooiness.
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
一定要自己翻译额。 这个文章是我朋友写的、我很想知道他的心意。所以请您帮忙用自己的智慧来翻译。词典里的我试过了。不是很通顺。

Answer 1

I love you not because of who you are, because of who I am when I am with you.
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
我爱你不是因为你是谁，而是因为和你在一起时我能看清自己是谁
对于整个世界来说你是一个，但是对于某个人来说你则是他的整个世界
也许上帝要我们在遇到那个正确的人之前要先遇到一些错误的人，这样在我们遇到那个人的时候才知道有多珍贵
One Minute to say "I love You",One Hour to explain it,A whole life to prove it
With love one can live even without haooiness.
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
用一分钟说我爱你，用一个小时来解释，用一生去证明
没有快乐的人也会因爱而活
距离产生美
听，我的心低声告诉世界上每一个人 我爱你

Answer 2

爱你不是因为你是谁，因为我是谁时，我与你。

对于世界里，你可能是一个人，而是一个人你可能是世界。

也许上帝希望我们能够满足会议之前，右边的几个错误的人，所以，当我们终于满足的人，我们将知道如何感激。

一分钟就可以说“我爱你”，一小时的解释，阿的整个生命来证明这一点

可以用爱生活，即使没有haooiness。

往昔，它是，才知道爱的分离小时自己的深度。

听着，我的心，向世界与它让爱你的蛊惑。

Answer 3

我爱你，不是因为你是谁，而是因为和你在一起的时候我是谁。
对于世界来说，你可能只是一个人，但是对于一个特定的人来说，你可能就是整个世界。
也许上地希望我们在遇到我们真正要去爱的那个人之前遇到一些其他的人，这样当最终我们遇到那个我们要爱的人的时候，我们就知道这有多么的让人高兴。
说句‘我爱你’之用一分钟，解释它可能要用一个小时，但是要证明它却需要一生。
有爱，即使没有幸福，一个人也能生存
从来只有在分手时才知道爱有多深
听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀

Answer 4

我爱你不是因为你是谁，而是因为与你在一起的我是最真实的。

对于整个世界来说你只是一个人，而对某一个人来说你是整个世界。也许上帝让我们在遇上真命天子的之前遇上一些不属于我们的人，这样我们才能在遇到他们时感概万分。
一分钟前说爱你，一小时后解释它，用一生来证实它。
有了爱一个人即使没有幸福也可以生存。
以往一直被认为是爱情不知道自己的深度，直到小时的分离。
听，我的心，对世界的细语是对你的爱

Answer 5

我爱你不是因为你是谁,而是因为跟你在一起时,我变成了谁．
对于整个世界来说，也许你是一个人，但是对于某个人来说，也许你就是整个世界．
也许上帝想让我们在遇到该遇到的那个人之前，先遇到几个不该遇到的人，所以在我们最终遇到那个人的时候，我们将会知道应该多么感激．
用一分钟来说”我爱你”，用一小时去解释它的含义，用一生去证明它．
有了爱，人不吃不喝甚至也能活着．
沉浸爱河的人永远不会知道爱得多深, 直到分手的那一刻
听,我的心, 在悄悄地在对你诉说着爱情．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
lz，哪里来这么多，这么美的句子．出处是哪里？
不过，貌似以前在网上别的地方或电影里见过或听过这些句子，好象印度电影里？记不清了．
*善意提醒：
如果lz朋友是外国男（不管哪国), 如果lz是涉世未深女生，请小心外国男的甜言蜜语欺骗。

Answer 6

我喜欢你并不因为你是怎样的一个人，而是因为喜欢与你在一起时的感觉
对于世界来说也许你只是某个人 而对于某人来说 你就是整个世界
也许上帝想让我们在追求真爱的道路上走许多弯路，这样当找到真爱时，我们会懂得感激。
说一声我爱你也许只用一分钟，去解释也顶多用一小时，但去证明它却需要我们一生时间！
拥有爱即使没有幸福 一个人也能生存
直到分别时才知道爱的深度
吾爱 听听这世界上的正向你传达真爱的默默低语吧