Question

今两虎共斗 其势不俱生吾所以为此者以先国家之的翻译

Answer 1

“今两虎共斗，其势不俱生，吾所以为此者，以先国家之”的翻译是如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。之所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了。
出自西汉司马迁《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》，原文选段：相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”
《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服。