Question

动词的意志形+と思います与と思います的区别

动词意志形+と思います与と思います都表示我想，我觉得,打算的意思。
比如：今日、秋叶原へ行こうと思います也可以说成今日、秋叶原へ行くと思います。两者到底有什么区别呢？

Answer 1

动词的意志形+と思います与と思います的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、词的意志形+と思います：打算。

2、と思います：我觉得。

二、用法不同

1、词的意志形+と思います：基本的な意味は「意欲、意図」であり、ある一定の目的に集中すること、または达成するための明确な目的に集中することを意味し、谁かまたは何かに一心にサービスしたい、あるいはある目的を达成したいという意味でもあります。

2、と思います：基本的な意味は「考え、考え」です。一つのことを头の中に思い浮かべたり、このことをこのままにしたりするように指示します。「思う」动作を表してもいいし、「思う」状态を表してもいいです。「思う」とは、あることが头の中で固定的な概念を形成する、すなわち「思う」という结果を指すことができる。

三、侧重点不同

1、词的意志形+と思います：表示一个正处在某个动作的准备阶段。

2、と思います：侧重于表示短期内的判断。

Answer 2

动词的意志形+と思います与と思います的区别如下
意志形是指有做某事的准备或意向，已经临近行动阶段了，たい单纯只是想想而已，并不一定要去做。
たい一般是用在人的欲望方面的想要干什么，从生理的，如想吃饭，想睡觉，到思想层面上的，如想要发财，想要学习等等；而意志形基本上可以用在任何动词，只是表示一个正处在某个动作的准备阶段，马上就要去干了。
例句是我自己写的，肯定不权威，但差不多就是这么用的：
意志形：あの顷、留学しようと思った、でも行けなかった。 那个时候我曾打算去留学，但是没去成（已经有了打算或准备）
たい：俺は留学したいな！ 　我真想去留学啊。（欲望上想去，但不一定准备去）

Answer 3

可能稍微有些混淆了。

~と思います 表示我想，我觉得，我认为的意思，但并没有打算等意志型想法。
只有动词意志型+と思います。或者 动词连用形+たいと思います。 才有想要，打算的意思。

今日、秋叶原へ行くと思います。 意思是；我认为今天是去秋叶原。（对既定事实的确认）

Answer 4

秋叶原へ行こうと思います
这是意志形。他想去秋叶原。

秋叶原へ行くと思います。
这不是意志。
去秋叶原的理由不一定是他自己的希望。
也许他的上司让他去的。