Question

talk歌词翻译kodaline

Answer 1

Talk

(Verse) 主歌
I can remember the good old days,
when you and me used to hide away.
我还记得那些美好的旧时光，
那时，你我曾隐匿于世。
Where the stars were shining or the sun was burning our eyes.
那里，繁星闪烁，日光灼眼。

Yea, you fill up my glass,
with promises that could never last.
你用未能永存的诺言，
斟满了我的杯子。
Put I still pieces of you in the back of my mind.
我将破碎的你置于心底。

And all little that we once said,
are not in my heart, they’re in my head.
我们曾说过的琐碎言语，
不在我的心间，而在我的脑海。
That was the time to say goodbye,
let’s put it to rest, it already died.
到了说再见的时候了，
让我们将其置于静谧，它已逝去。

(Chorus) 副歌
‘Cause we don’t, we don’t need to talk about this now.
因为现在，我们不必谈起它。
Yea we’ve been down that road before,
我们曾一直沿着那条路走，
That was then and this is now.
而那只是过去，这是现在。
Because in my heart they’ve been calling out your name.
因为在我的心里，曾经呼喊过你的名字。
Now we just don’t feel the same.
现在我们只是怀有不同感受。
I guess it’s over, yea we’re done.
我想这一切已经终了，我们已经结束。

(Verse)
I heard you made your way downtown,
to the place that we’ve been hanging around.
我听说你步入城市中央，
去了一个我们闲逛过的地方。
I was looking for your face in the crowd,
But trying to keep my head down.
我在人群中寻找你的面庞，
却试着使自己不引人注目。

Over time our wires crossed,
or you changed it and you got lost.
岁月流转，我们互相误解，
或是你改变了它，自我迷失。
All the things I would change if we could only rewind.
我愿改变一切，如果我们可以重回往昔。

You were a moment in life that comes and goes.
你是人生中匆匆来去的一个瞬间。
The rhythm, the rhyme and all no one knows.
你是一段韵律，无人知晓的韵律。
The change in the heart, a twist of fate.
人心难测，命运无常。
Couldn’t fix it, it’s too late.
无法挽回，一切太迟。

(Chorus)
‘Cause we don’t, we don’t need to talk about this now.
因为现在，我们不必谈起这件它。
Yea we’ve been down that road before.
我们曾一直沿着那条路走。
That was then and this is now.
而那只是过去，这是现在。
Because in my heart they’ve been calling out your name.
因为在我的心里，曾经呼喊过你的名字。
Now we just don’t feel the same.
现在我们只是怀有不同感受。
I guess it’s over, yea we’re done.
我想这一切已经终了，我们已经结束。

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

(Bridge) 桥段
We don’t, we don’t need to talk about this now.
我们不必谈起它。
We don’t, we don’t need to talk about this now.
我们不必谈起它。
We don’t, we don’t need to talk about this now.
我们不必谈起它。
We don’t, we don’t need to talk about this now.
我们不必谈起它。

从kodaline吧里转过来的，有兴趣可以去他们吧里看看