Question

in the middle of 和at the centre of的区别

Answer 1

这题我会。in the middle 应该是指一条线上的中间,这条线可以是空间也可以是时间。at the centre of应该是指一片区域的中心。

【释义】

in the middle of

英 [ɪn ðə ˈmɪdl ɒv]   美 [ɪn ðə ˈmɪdl əv]  

正忙于

---

at the centre of

在一片区域的中心

---

【辨析】

区别一 表示立体事物的中心(如球心等)，一般只用centre，而不能用middle。如： the centre of the ball 球心 

区别二 centre 多指物体的正中心，而 middle 则指中间或中部，因而它表示的位置不如 centre 精确。比较： the centre of the room 房间的正中央 the middle of the room 房间的中间(不一定在正中间) the centre of London 伦敦的市中心 the middle of England 英格兰的中部 由于“圆心”指的总是圆的正中心，所以总是要用 centre。

---

【用法】

in the middle of 

1.A car alarm went off in the middle of the night. 

半夜里一辆汽车的警报器突然响了起来。

2.On one occasion, she called me in the middle of the night. 

有一次她深更半夜打电话给我。

3.It was a brave decision to change tack in the middle of the project. 

在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。

4.To tell the truth, I fell asleep in the middle of her talk. 

说实话，我在她讲话过程中睡着了。

5.A car stood double-parked almost in the middle of the road. 

一辆车并排停在路边另一辆车旁，几乎占据了路的中央。

---

at the centre of

1.Poor self-esteem is at the centre of many of the difficulties we experience in our relationships. 

缺乏自尊心是我们之间关系所遭遇的重重困难中的核心问题。

2.At the centre of the inquiry has been concern for the pensioners involved. 

调查的核心一直是对于牵涉其中的领取养老金者的关注。

3.At the centre of the lake, there is a pavilion. 

湖心有一座亭子。

4.Although London is britain's capital, it is not at the centre of the country. 

虽然伦敦是英国的首都，但它并不在英国的中心。

5.At the centre of the square stands the monument. 

广场中央耸立着纪念碑。

Answer 2

区别一表示立体事物的中心(如球心等),一般只用centre,而不能用middle.如：the centre of the ball 球心区别二centre 多指物体的正中心,而 middle 则指中间或中部,因而它表示的位置不如 centre 精确.比较：the centre...