Question

急求英文高手为我翻译一下~！非常谢谢！不长的！

THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ON THE RECOMMENDA OF THE
GRADUATE COUNCIL OF THE ACADEMIC SENATE,LOS ANGELES DIVISION HAVE CONFERRED UPON HONGHUI WAN WHO,BY CONDUCTING ORIGINAL RESEARCH,
HAS DEMONSTRATED THOROUGH KNOWLEDGE OF COMPUTER SCIENCE THE DEGREE OF
DOCTOR OF PHILOSOPHY WITH ALL THE RIGHTS AND PRIVILEGES THERETO PERTAINING GIVEN AT LOS ANGELES THIS FIFTEENTH DAY OF SEPTEMBER IN THE
YEAR NINETEEN HUNDRED AND EIGHTY-SEVEN.
请不要拿在线翻译的来忽悠~致谢！

Answer 1

加州对建议7大学董事会

院务会的学术评议，洛杉矶司已授予2003-2004万人通过开展科学研究，

展示了彻底的计算机科学知识的程度

与所有哲学博士的权利与特权9所附有关鉴于此洛杉矶12日在第十五届

年度19个一百八十个。

Answer 2

加州大学评议会
在洛杉矶分校区学术理事会之研究生委员会的推荐下，
特此授予
Honghui Wan

（他通过开展原创性的科研，证明了对于计算机科学和工程方面深入的掌握和领会）
博士学位
加州大学拥有授予此学位相关的一切权利和特权
授予地点：洛杉矶
授予时间：一九八七年九月十五日