Question

维修保养日语怎么说

Answer 1

问题一：维修，保养 在日语里怎么区分 您好

维修，保养
维修：指设备或产品已经发生了某类异常或故障，是需要进行修复
保养：该产品或设备在使用上暂时无异常，但为了保证今后少出来或不出现异常而进行的日常维护及定期维护，以及半年或一年一次的大的保养

维修：修理します　修正します　直します
保养：メンテナンス、保全、オバホル（大保养）

以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢

问题二：设备维修及保养 用日语怎么说 设备（せつび）の补修（ほしゅう）と手入れ（ていれ）

问题三：“维护”的日语怎么说？ 有两个说法,
一个就是. 上边用的. メンテナンス 是外来语. 英文的. maintenance来的.
日语的叫法是: 保守 ほしゅ
システム保守
用哪一个也得根据前后文, 和使用环境来看.
google.co.jp/...=f&oq=

问题四：皮肤保养日语怎么说 スキンケア （skin care）
肌の手入れ、肌を保护する化恭品。
日本人比较喜欢用外来语说

问题五：维修部用日语怎么说？请哪位高手告诉一下！ 保全デパトメント

问题六：小林汽车保养用日语怎么说 小林自动车养护。こばやしじどうしゃようご

问题七：日语 汽车维修站 怎么说 1)car reair station でしたら、「カリペアステション」と言います。
2)自动车修理所（じどうしゃしゅうりじょ）
3)车メンテナンススタント（くるまめんてなんすすたんと）

问题八：优化检修系统用日语怎么说 メンテナンスシステムを优れたものにする。

问题九：日语帮忙翻译一下 使用方法
洗完脸，保养好肌肤后，取适量的在手中，涂抹至整个面部。然后请采取保湿措施。
如果有特别在意的地方，请涂厚一点。
保养步骤
卸妆-洗面奶-导入美容液-面膜-美白377精华C-Aqua胶原蛋白凝胶

问题十：“维持费” 日语是什么意思啊 比如说“车の畅持费”，包括汽油费，保险费，维护保养费等所有相关费用。可以翻译成“养车的费用”。接在其他词的后面，可以理解为“维持其正常使用的费用”，灵活翻译。

Answer 2

维修保养在日语中的表达是「メンテナンス」或「修理」，具体使用哪个词汇会根据具体情况而异。
如果涉及到机器设备或车辆的维修保养，一般会使用「メンテナンス」一词，该词汇意为「维护、保养」。在实际运用中，「メンテ」也可以作为缩略语来表示同一个意思。当需要进行机器设备的修理时，也可以使用「修理」来表达。
而在家庭或日常生活中，一般会使用「点検」一词来表示维修保养。点検指的是检查设备或物品是否正常工作，以及必要的维护或更换部件。
无论是使用哪个词汇，日语中的维修保养都非常重要。日本文化中，对事物的保持精益求精、细致入微的态度深深植根于人们的心中。因此，在维修保养这一方面，日本人也是非常讲究的。
从实用的角度来看，在日常生活中进行维修保养是非常有必要的。人们需要了解相关的设备或物品的维修保养方法，以确保其能够长时间地发挥作用。从经济角度考虑，维修保养常常比更换新的设备或物品更加划算。这也是一种生活方式，能够让人们变得更加谨慎且重视细节。
维修保养的具体方法会根据不同的设备或物品而有所不同。如果需要进行机器设备的点检或维修保养，建议先了解相关的说明书，并参照说明书进行操作。如果是家庭或日常用品的维修保养，则需要更加注重常识和细节。例如，洗衣机需要定期清洗滤网和排水管，冰箱需要经常清理，以免冷藏食物遭到污染。
如果觉得自己无法保养好设备或物品，也可以寻求专业服务。一些企业或个人致力于为顾客提供机器设备或家居用品的维修保养服务，可以联系他们来处理相关问题。
维修保养的重要性不言而喻，而在日语中，内涵丰富的词汇也为我们提供了很好的表达方式。为了延长产品寿命、节省开支，以及打造更加精致的日常生活，我们应该牢记维护、点检、保养等日语词汇，并尽可能多地把它们运用到生活中。