Question

请翻译下,谢谢

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

During the 19th century,scientists found that when certain parts of the brain of a person were hurt,he would lose the power of doing certain things.And so people thought that each part of the brain does a different job.But modern research discovered that this is not so.For it is not easy to show exactly what each part of the brain does.

In the past fifty years there has been a great increase in the amount of research done on the brain.Scientists have found out the way the brain works is not so simple as people in general may think.Chemists tell us that about 100,000 chemical changes take place in the brain every second.Some recent researches also suggest that we can remember everything that happens to us.We may not be able to think of the things we have heard and seen,but it is kept there in the storehouse of the human mind.Earlier scientists thought that the power of one's brain got weaker and weaker as one grows older.But it is now thought that that is not true.As long as the brain is given plenty of exercise,it keeps its power.It has been proved that an old person who has always been active in the mind has a quicker mind that a young person who has only done physical work without using much of his brain.

解析:

During the 19th century,scientists found that when certain parts of the brain of a person were hurt,he would lose the power of doing certain things.

在十九世纪,科学家发现,当人脑的某些部分受伤时,他将失去做一些事情的能力.

And so people thought that each part of the brain does a different job.But modern research discovered that this is not so.For it is not easy to show exactly what each part of the brain does.

所以人们认为是脑的不同部分有不同分工.但是现代研究发现并非如此.因为很难确切说明每一部分脑究竟有什么功能.

In the past fifty years there has been a great increase in the amount of research done on the brain.Scientists have found out the way the brain works is not so simple as people in general may think.

在过去50年里，人们对大脑的研究有了很大的增加.科学家们发现大脑的工作并不是人们日常想的那么简单.

Chemists tell us that about 100,000 chemical changes take place in the brain every second.Some recent researches also suggest that we can remember everything that happens to us.We may not be able to think of the things we have heard and seen,but it is kept there in the storehouse of the human mind.

化学家们告诉我们大脑内部每秒钟发生100000次化学变化。近来的研究也表明我们可以记得对于我们发生的一切事情.我们可能不会思考我们所听到和看到的东西,但它们一直存在于我们的记忆中.

Earlier scientists thought that the power of one's brain got weaker and weaker as one grows older.But it is now thought that that is not true.As long as the brain is given plenty of exercise,it keeps its power.

早期科学家们认为随着人们的衰老人大脑的能力会逐渐衰弱.但现在认为并不是这样.只要我们的大脑勤于思考，就可以保持它的能力。

It has been proved that an old person who has always been active in the mind has a quicker mind that a young person who has only done physical work without using much of his brain.

现已证明一个经常脑力劳动的老人要比一个只注意体育锻炼的年轻人思维更加敏捷。