
语文文言文赵建子问子贡
1. 甲 既加冠 乙 赵简子问子贡
既加冠:到了成年时
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
“赵简子问子贡曰”出自文言文《不知不识》,其含义如下:
【原文】
赵简子问子贡曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”
【翻译】
赵国君主赵简子问子贡说:“孔子这个人怎么样?”子贡回答说:“我不能了解他。”赵简子不高兴说:“先生您跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他。”我问你,你(却)说不了解,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足罢了。孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他?”赵简子说:“子贡的话说得很好!”
2. 文言文(孔子游江海)译文
孔子犹江海 原文:赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”
简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!” 【注释】①赵简子:赵国开国君主,名鞅。
②子贡:孔子的弟子,姓端木,名赐,字子贡。 ③说:同“悦”。
④终业:完成学业。 译文:赵国君主赵简子问子贡说:“孔子这个人怎么样?”子贡回答说:“我不能了解他。”
赵简子不高兴说:“先生您跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他,我问你,你(却)说不了解,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足罢了。孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他?”赵简子说:“子贡的话说得很好!”。
3. (12分)赵简子 ① 问子贡 ② 曰:“孔子为人何如
小题1:怎么样 通“悦”,高兴 离开小题2:寡人问子/子曰/不能识/何也?小题3:孔子像江海一样,我怎么能够充分了解他?小题4:C 小题1:试题分析:小题(1)注意加强记忆即可。
小题(2)注意通假字,要写出所通之字,还要写出词义;小题(3)是古今异义词,要注意解释古义。这类题平时要注意记忆和归纳总结。
小题2:试题分析:这是一个考查断句的题型。断句应该根据句意来断,不能肢解意思。
此句的意思应为:我问你,你(却)说不了解,为什么啊?所以可断开此句:寡人问子/子曰/不能识/何也?小题3:试题分析:这个翻译句子要注意“犹”的解释,注意“赐”是子贡的名,“足”的意思要翻译出来。文言文句子翻译要采取直译,注意将中心词翻译对,句子翻译要顺畅,符合现代汉语的语法规范。
小题4:试题分析:本文通过赵简子和子贡的对话,并不是表达赵简子想了解孔子并重用孔子,也不是想表达子贡对老师的尊重,而是重点在讲孔子的为人犹如江河,深不可测的,所以ABD都比较片面。 。
4. 文言文“孔子犹江海”的翻译
孔子犹江海
原文:赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”
【注释】①赵简子:赵国开国君主,名鞅。 ②子贡:孔子的弟子,姓端木,名赐,字子贡。 ③说:同“悦”。 ④终业:完成学业。
译文:赵国君主赵简子问子贡说:“孔子这个人怎么样?”子贡回答说:“我不能了解他。”赵简子不高兴说:“先生您跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他,我问你,你(却)说不了解,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足罢了。孔子就像江海一样,我又怎么能够了解他?”赵简子说:“子贡的话说得很好!”