Question

日语日语，谁来帮我翻译一下。

这句日语是从动漫里来的还是连续剧或者歌词？

暑さを忘れさせてくれる雾を 期待して家を飞び出した君は
梦散らす季节さえ 思いを运ぶ 风になろう

Answer 1

第一句是游戏《东方非想天则》的开头场景：
暑さを忘れさせてくれる雾を期待して家を飞び出した君は、
期待着那忘记暑热跑出的雾，从家里飞奔而出的你。
参考:
http://baike.baidu.com/view/2673630.htm

第二句是《巫女舞～ただ一つの愿い～》的ed《Spillage》-MOMO 里的歌词
梦散らす季节さえ 思いを运ぶ 风になろう
即使这梦醒时分 也要托付出 让它化为风吧.....
参考：
http://tieba.baidu.com/f?kz=103552760

Answer 2

期待忘记炎热的雾，逃避家的你，梦幻灭的季节，变成了浮现思想的风。

Answer 3

有在线翻译吗？

Answer 4

暑さを忘れさせてくれる雾を期待して家を飞び出した君は、

中文意思：为什么会出现这种不是夏天应该出现的浓雾呢？
忘记了夏天浓雾她从家里飞出去。
嘻嘻，我是学日语的，有什么关于日语问题可以来找我。