Question

游桃花源记原文及翻译

Answer 1

袁宏道《游桃花源记》翻译如下：
第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。到了白马雪涛（可能是一个景点名）前，因为上面有怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。
船停泊在溪水旁，我和其他人步行进入桃花源，到了桃花洞口，大概上千棵桃树，中间的道路像锦绣织成的，地上的花瓣有几寸高，泉水细细的流淌，沿着水向上寻找源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样。
袁宏道《游桃花源记》的原文如下:
明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。
至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，与诸人步入桃花源。
桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。朔源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。
相关延展:
袁宏道，字中郎，又字无学，号石公，亦号六休。生于公元1568年，逝世于公元1610年。万历二十年进士。历任吴县知县，礼部主事，吏部验封司主事，稽勋郎中，国子博士等。明代文学家，提倡：“世道既变，文亦因之。今之不必摹古者，亦势也。”认为好的文章“大都独抒性灵，不拘格套，非从自己胸臆流出，不肯下笔。有时情与境会，倾刻千言，如水东注，令人夺魄”。因出生于湖广公安，故文学流派称“公安派”，亦称“公安体”。
袁宏道徜徉于山水之间，写了很多游记，其中《游桃源记》是描写湖南山水的游记。有《由河洑山至桃源县》、《由渌罗山至桃源洞》、和《由水溪至水心崖》三篇文章组成。文章独抒灵性，见人见景，情景熔铸，意境幽微，令人回味。