旧五代史卷六十五文言文
1. 旧五代史原文
《旧五代史•晋书•张希崇传》
希崇素朴厚，尤嗜书，莅事之余，手不释卷，不好酒乐，不蓄姬仆，祁寒盛暑，必俨其衣冠，厮养之辈，未尝闻亵慢之言。事母至谨，每食必侍立，俟盥漱毕方退，物议高之。性虽仁恕，或遇奸恶，则嫉之若仇。在 州日，有民与郭氏为义子，自孩提以至成人，因乖戾不受训，遣之。郭氏夫妇相次俱死。郭氏有嫡子，已长，时郭氏诸亲与义子相约，云是亲子，欲分其财物，助而讼之，前后数政不能理，遂成疑狱。希崇览其诉，判云：“父在已离，母死不至。止称假子，孤二十年抚养之恩；倘曰亲儿，犯三千条悖逆之罪。颇为伤害名教，安敢理认田园！其生涯并付亲子，所讼人与朋奸者，委法官以律定刑。闻者服其明。
2. 《旧五代史 赵光逢传》译文
《旧五代史 赵光逢传
赵光逢，字延吉。父亲赵隐任右仆射。赵光逢与弟弟赵光胤，都以文学德行知名。
赵光逢年幼时爱读经典书籍，一举一动都很守规矩，当时的人把他看作象“玉界尺”那样正直温和的人。唐僖宗时，进士及第。过了一个月，任为度支巡官，历任台省官职，在朝廷内外都有能干的名声，转任尚书左丞、翰林承旨。
昭宗巡幸石门，赵光逢不随从前往，昭宗派戴知权带诏书命他前往石门，他称病辞职。皇帝到华州，拜为御史中丞。这时有道士许岩士、盲人马道殷进出宫廷，很快当上卿相大官，因此借旁门左道求进的人很多，赵光逢依靠宪纪治理此事，那些人都受到法纪制服，从此这类人渐渐少了。后改任礼部侍郎、主管贡举。光化年中，王道衰退，南北司结党，赵光逢一贯谨慎宁静，担心灾祸殃及自己，因而辞官到伊洛隐居，断绝交往，前后有五六年之久。他的门人柳璨受重用，任吏部侍郎、太常卿。到梁朝时赵光逢任中书侍郎、平章事，转任左仆射兼租庸使，上奏章请求退职，以太子太保身份退休。梁末帝爱他的才能，征召为司空、平章事。没过多久因病辞职，授司徒退休。
同光初年，他的弟弟赵光胤为平章事，时常到家中拜访，曾经谈到政事，有一天，赵光逢在门上题字道：“请不要谈论中书省的事。”他就是这样清净寡欲，端正沉默。曾经有个女道士寄放二十两黄金在他家里，碰上乱世，女道士死在别处。二十年后，金子不好还给谁，便交给河南尹张全义，请转送给道观，金子上的旧封条还在。他在两个朝代任官，四次退休，遵行伦常，不暗中作坏事，官员绅士都敬仰地把他当作名教主。天成初年，迁太保退休，封齐国公，死在洛阳。皇上下诏赠为太傅。
3. 《旧五代史*冯道传》译文
冯道，字可道，瀛州景城人。他家先祖曾务农或为儒，没有一定职业。冯道年少时，性情纯朴厚道，好学能文，不以衣食粗陋为耻，除奉养父母外，只是读书吟诗，即使大雪封门、尘垢满席，也依旧兴致盎然。张承业不久举荐他做了霸府从事，稍后又任太原掌书记其时庄宗据有河北，文牍事务繁忙，统由冯道掌管。
庄宗军队与梁军隔黄河相对峙。一天，郭宗韬以诸将校会餐人数过多，主管人供应不起，请稍减员，庄宗发怒说：“我想给那些为我效力的人管几顿饭，自己都做不得主，那么河北三镇就请三军另外选择一人任主帅，我请求回太原，以避贤让路。”随即命冯道当面草拟文书，以向部下宣告。冯道持笔呆了很久，庄宗严厉催促他，他缓缓起身答道：“我的职责就是掌管笔墨文书岂敢不奉命从事。如今大王您屡建大功，刚刚平定南方寇乱，崇韬所谏，未必失当，拒绝他可以却不可用刚才那番话挑起众议。敌人若是得知，便会说大王您这里君臣不和了。希望再三考虑那便是天下的万幸。”不久郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围。人们开始敬重冯道的胆识。
明宗入主洛阳后，立刻问近臣安重诲说：“先帝在位时的冯道郎中在什么地方？”安重诲回答：“不久前授翰林学士。”明宗说：“此人我久已熟知，是好宰相。”很快便拜冯道为端明殿学士“端明”之号就是从冯道开始设立的。不久冯道迁中书侍郎、刑部尚书平章事。凡贫困微贱无所依恃却有才干、有抱负、又与他素来相知的士人，他一律拔用；唐朝末年世族中行为浮躁的人他必定贬抑不用。有位工部侍郎名叫任赞，退朝时，和同僚在后面嘲笑冯道说：“他若快走，一定会掉下《免园册》。”冯道听说此事，召来任赞对他说：“《免园册》的文章都是名儒编集的，我可以背诵。旧朝廷一些士子，不过读了些考场上的华丽辞藻，就去应试，都是窃取公卿的名位，真是何等浅薄、狭隘。”任赞十分惭愧。
天成、长兴年间，天下连年丰收，朝廷无事。明宗坐朝延英殿，留冯道向他询问朝廷外面的事。冯道说：“陛下以至上的道德承受天命，上天以丰年昭示祥瑞，陛下更要日日谨慎，以酬答上天之心。臣常忆起在先帝霸府任职时，曾奉命出使中山，过井陉险地时，唯恐马匹失蹄，不敢放松缰绳，等到平地，便不再控制，结果被马摔下，几乎致残。臣所说的这件事虽小，却可以比喻大事。陛下不要因为天下清明安定，连年丰收，便无节制地享乐。兢兢业业，是臣对陛下的希望。”明宗非常赞同。
4. 旧五代史卷九十三、晋书十九、列传第八怎样翻译
崔棁，字子文，博陵安平人。家里几代都是做官显贵的人家。曾祖父崔元受，考中进士，掌管史馆工作。祖父崔铢，做过安州、濮州的刺史。他的父亲崔涿，做过刑部郎中。崔棁小的时候很好学，梁代贞明三年，考中甲科进士，做了开封府尹王瓒的从事。崔棁生来很孝顺，他的父亲生了病，他父亲对亲友们说：“人的生死是有定数的，不要医治我。”崔棁服侍父亲很尽心，衣服都没脱过，有客人来，就会在门外向客人哭着请求，请客人劝他父亲喝药，他的父亲最终没有听从。等到为他父亲守孝，很是悲伤。到了后唐明宗的时候，授给他监察御史的官职，崔棁没有接受，过了一年任命诏书再次下达，才述职。做过都官郎中、翰林学士等官。天福初年，因为户部侍郎的身份做了学士承旨。一次草拟诏书，被宰相桑维翰改动，崔棁因为有后唐学士草拟诏书被人改动的，应当罢职的先例，于是据理力争，桑维翰不能责难，让崔棁代理执掌两年的贡举。当时有个叫孔英的进士，平时多有不好的行为，受当时人们厌恶，崔棁寿命去见桑维翰，桑维翰平时说话很简洁，对崔棁说：“孔英来了。”崔棁不了解他的意思，以为是桑维翰替孔英说话，于是判孔英考取了，当时大都数人认为崔棁做错了，于是被罢免了学士的官职，后来官拜尚书左丞，升官到太常卿。后来因为得了风湿之类的病改做了太子宾客，分管西京。卒年六十八。
崔棁平生写了很多文章、碑诔、制诏，有人来借原稿传抄的，就说：“有前代贤人写的好的，后来人也会有更好的，要我传抄这个干什么呢。”凡是受别人所托写的文章，一定自己给别人，之后就把草稿烧了，害怕流传出去是别人假他之手写的。崔棁笑的时候不露牙齿，生气的时候不谩骂，对待后学，没有不教诲的。朝会等场合时端坐很少说话，曾经说非议别人会招致别人的憎恨，而且有时会换来别人对祖宗的诋毁。对待仆从时，也很礼貌，大热天和冬天，都不会让他们辛苦。曾经跟知交好友说：“我年轻时，梦见两人在前面带路，一个人在计算路程，说道：‘三十里了，可以停下了。’另外一个说：‘这人应该再前进三十八里。’又像所说的走了三十八里，两人都停了下来，一会儿就惊醒了。”崔棁经常想起这个梦，认为这个是规定了他的寿命长短，所以六十七岁时请求退休，第二年果然去世了
5. 柴成务宋史列传第六十五文言文阅读及答案
文言文《柴成务，字宝臣》阅读答案
作者：佚名 文章来源：网络 点击数：1915 更新时间：2015-5-8 7:08:10
4.D（代还：指朝臣出任外官者重新被调回朝廷任职）
5.B
6.C（“诬告”错误；“辞官归去”不符合文意，原文是说“叹”“求解职”）
7.(1)柴成务又与魏庠共同主管给事中事，凡是皇帝的诏令中有不妥当之处，可以封还驳正上报。（知1分；制敕1分；封驳1分；句意2分）
(2)后来皇帝在汾阴祭祀，果然驻留河中，街道宽敞，都认为十分方便。（“祀汾阴”状语后置1分；“留跸河中”译为“驻留河中”或“把出行的车驾驻留河中”1分；咸1分）
【参考译文】
柴成务字宝臣，曹州济阴人。父亲柴自牧，考中进士，擅长作诗，宫做到兵部员外郎。柴成务在乾德年间被京府直接选送参加科举，太宗向来知晓他的名声，首先推荐他，结果考中进士甲科，初次任职为峡州军事推宫。改任曹、单观察推官，升大理寺丞。太平兴国五年，转为太常丞，充任陕西转运副使，赏赐绯衣，再升殿中侍御史。太平兴国八年，与供奉官葛彦恭出使河南，巡视长堤。历任果、豫二州知州，就地任两浙转运使，改户部员外郎、直史馆，赏赐金紫。入朝为户部判官，升本曹郎中。太宗选郎官为少卿监，任命柴成务为光禄少卿。
不久奉命出使高丽，高丽习俗讲究拘忌，以月日不利接待为由，稽留使者。柴成务派人送信给他们，反复开导，他们信服了，此事记在《高丽传》中。淳化二年，任京东转运使。恰逢宋州黄河决口，柴成务上书说：“河水冲过的土地比较肥沃，希望免掉租税，劝民耕种。”朝廷采纳。召入京中任司封郎中、知制诰，赐钱三十万。当时吕蒙正任宰相，曾和他结为姻亲，因此柴成务避嫌辞职，皇帝没有批准。不久与魏庠共同负责任京朝官的政务考核。淳化四年，柴成务又与魏庠共同主管给事中事，凡是皇帝的诏令中有不妥当之处，可以封还驳正上报。
蜀地强盗被讨平，柴成务出使峡路安抚，改任左谏议大夫、河中府知府。常时银、夏还不安宁，蒲津是运送给养到西部前线的咽喉要道，柴成务将所有的工作都筹办好，还招募了八百家民户来此落户。府城中街道相当狭窄，柴成务说：“国家太平已久，如果皇帝来到，怎么能驻扎下干车万马呢？”就上奏拆除民房拓宽道路。后来皇帝在汾阴祭祀，果然驻留河中，街道宽敞，都认为十分方便。
真宗即位后，升任给事中、梓州知州。不久任满回朝，又派他担任青州知州，他上表请求等永熙陵完工后再赴任。不久接受诏命与钱若水等同修《太宗实录》，书编成后，任扬州知州。入朝判尚书刑部，本司低层官员傲慢无礼，柴成务恼怒命人笞之，这名官员击登闻鼓诉冤，皇帝下诏查问。柴成务叹道：“作为一个长官，杖责一名小吏也要查问.有什么脸面在大堂上处理事务！”就请求辞职。景德初年，去世，享年七十一岁。
柴成务有文学才能，博闻考古，善于谈论，爱开玩笑，士人推重他的文雅。但在任地方官时缺少廉洁的美誉，人们感到惋惜。有文集二十卷。柴成务六十六岁才有儿子，他死的时候，儿子才六岁，朝廷任命为奉礼郎，取名贻范，后来成为国子博士。
6. 史记卷六十五 孙子吴起列传 第五白话文翻译
[故事原文]
忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质。孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中骝与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。 （选自《史记·孙子吴起列传》）
译文
田忌常与齐国的贵族子弟赛马赌办输赢。孙子发现他们的这些马脚力相差不大，但有上、中、下三等。于是孙子对田忌说：“您只管押重金赌输赢，我能让您获胜。”田忌相信了孙子的话，与齐王及贵族子弟以千金赌赛马。临比赛，孙子对田忌蜕：“用您的下等马对他们的上等马，用您的上等马对他们的中等马，用您的中等马对他们的下等马。”三个回合下来，田忌输一场而胜两场，结果赢得了齐王的千两全。
7. 《旧五代史卷九十一 .列传六》康福, 翻译
翻译如下：康福（884年—942年），唐、五代时期蔚州（今张家口蔚县）人，《旧五代史》、《新五代史》有传。
康福祖上世代为本州军校。祖父康嗣，蕃汉都知兵马使，死后被追赠为太子太师。
父亲康公政，官至平塞军使，死后被追赠为太傅。康福擅长骑射，年轻时追随后唐武皇李克用，多次升迁军职，充任承天军都监。
后唐庄宗即位之后，曾经对身边的人说道：“我本来是蕃人，以羊马为生计。康福体貌丰厚，适合管理财货，可以让他总辖马牧之事。”
于是任命康福为马坊使，康福颇有蕃族的风范。在后唐明宗被乱兵所逼迫，将要离开魏县时，正赶上康福在相州牧养几千匹小坊马，于是康福就驱赶着这些马跟随明宗而去。
明宗即位后，授任康福为飞龙使，不久康福又转任磁州刺史和襄州兵马都监。康福擅长诸蕃语言，明宗理政的闲暇之余，常常召他入便殿，咨询当时朝政的利弊之处，康福就用蕃语加以奏对。
枢密使安重诲因此而嫉恨他，曾经当面告诫他：“康福你要是敢胡乱奏事，总有一天我会斩了你！”康福十分害怕。正好当时，灵武兵马留后韩浔因为同人相处不融洽，忧虑被手下所谋杀替代，上表后唐朝廷请求派遣主帅，于是，朝廷就加封康福为光禄大夫、检校司空，担任凉州刺史，充任朔方、河西等军节度。
对康福的这一任命，是因为安重诲嫉恨他，而要把他调离朝廷，康福含泪拜辞明宗。明宗对他说：“我会派兵援助你，不要过于忧虑。”
明宗命令将军牛知柔领兵护送康福前去赴任。队伍到了青岗峡，遇上大雪，康福命人登山观望察看，见山川下边有烟火，原来是吐蕃数千帐部队驻扎在那里，幸亏敌军没有觉察。
于是康福分军三路掩杀过去。蕃众惊慌之下，丢弃帐幕逃走，结果被追杀殆尽，康福与部下获得很多玉璞、羊马。
康福到任之后一年多，西域诸国纷纷前来归附，后唐朝廷改赐康福为耀忠匡定保节功臣，多次加官进爵。康福镇守灵武三年内，每年都大丰收，仓储充盈，马匹千驷，因此又遭到安重诲的嫉妒。
安重诲便上奏道：“臣经常听使臣说，康福兵精粮足，必定背负朝廷。”明宗秘密派人对康福说：“我何曾负于你，而你却居然怀有异心！”康福上奏道：“臣受国重恩，甘愿以死报国，岂敢有反叛之心，这必定是有人向您进了谗言。”
因此上表请求朝廷让他入朝觐见，明宗不允许。等到他再次上表请求，朝廷就转任他为彰义军节度使，后又转任邠州，任检校太傅。
后唐清泰年间，康福镇守秦州，被加封为特进、开国侯，充任西面都部署。后晋高祖石敬瑭称帝后，加封康福为检校太尉、开国公。
不久，又加封他同平章事。等到石敬瑭攻取河中地区，又加任他为兼侍中。
后来，康福以天和节的身份入朝觐见，后晋朝廷改赐他为输忠守正翊亮功臣，封他为开府仪同三司，增加食邑到5000户，实封500户。后晋天福七年（942年）秋，康福在京师去世，终年58岁。
后晋朝廷追赠他为太师，谥号武安。康 福 1947年12月生，内蒙古丰镇人，大专文化， *** 党员，内蒙古丰镇市卫生局副局长，乌兰察布盟丰镇市第三届人民代表大会代表。
1968年10月~1973年7月在丰镇县三义泉中学教书；1973年7月-1980年1月在三义泉公社任党委秘书；1980年l月~1983年9月在三义泉公社任党委副书记；1983年9月-1985年7月在内蒙古农牧学院念书；1985年7月一1987年4月在市委组织部任组织员；1987年4月~1991年9月在市委调研室任副主任，同时兼农村工作指挥部办公室副主任、主任等职；1991年9月至今在市卫生局任副局长。 不知是否为LZ所需要？。
