Question

大家帮我翻译一段话，内容有些长，谢谢了

Questions for Discussion
How would you describe the tone of "A Modest Proposal?"
The dominant figure of speech in "A Modest Proposal" is verbal irony. Define “irony” and “satire”. What is the writer’s true concern in the following passage?
“Some persons of a desponding spirit are in great concern about that vast number of poor people, who are aged, diseased, or maimed, and I have been desired to employ my thoughts what course may be taken to ease the nation of so grievous an encumbrance. But I am not in the least pain upon that matter, because it is very well known that they are every day dying and rotting by cold and famine, and filth and vermin, as fast as can be reasonably expected. And as to the young laborers, they are now in as hopeful a condition; they cannot get work, and consequently pine away for want of nourishment, to a degree that if at any time they are accidentally hired to common labor, they have not strength to perform it; and thus the country and themselves are happily delivered from the evils to come.”
Beneath Swift’s audacious satire is a serious theme. Use YOUR OWN WORDS to express this theme in ONE STATEMENT.
Does this text contain logical or the links between sentences? Or does it tend to rely on implicit connections of meaning? Give three examples to illustrate your point.
Are meaning connections in the text reinforced by repetition of words and phrases, or by repeatedly using words from the same semantic field? Give THREE examples to illustrate your point.
In paragraph five, before providing the details of his proposal, the narrator identifies “another great advantage” of the scheme. What is that advantage?
According to Samuel Johnson, ”Jonathan Swift’s style was well suited to his thoughts, which are never subtilised by nice disquisitions, decorated by sparkling conceits, elevated by ambitious sentences, or variegated by far-sought learning. He pays no court to the passions; he excites neither surprise nor admiration; he always understands himself, and his readers always understand him: the peruser of Swift wants little previous knowledge; it will be sufficient that he is acquainted with common words and common things; he is neither required to mount elevations nor to explore profundities; his passage is always on a level, along solid ground, without asperities, without obstruction.” Do you agree with his opinion? Give examples to illustrate your points.

Answer 1

楼主如果要翻译可以用谷歌翻译器
http://translate.google.com/translate_t#

问题的讨论
你如何描述的口气“一个小小的建议？”
在讲话中举足轻重的人物“一个小小的建议”是口头的讽刺。定义“讽刺”和“讽刺”。什么是作家在下面一段真正关心？
“一个desponding精神有些人是在大约是穷人，谁是老年人，患病，或致残广大高度关注，我一直期望的聘请，我当然什么可采取减轻如此严重的民族思想累赘。不过，我没有丝毫的痛苦后，这个问题，因为它是众所周知的，他们每天都在死亡和腐烂的寒冷和饥荒，污秽和害虫，尽可能快地，合理预期。此外，正如年轻的劳动者，他们现在在希望的条件，他们不能获得工作，因此离开松树因缺少营养，在一定程度，如果他们在任何意外雇用共同劳动时间，他们没有实力执行;，因此国家和自己的快乐传递从罪恶来。“
斯威夫特之下的大胆讽刺是一个严重的主题。使用你自己的话来表达一个语句这个主题。
这个文本是否包含逻辑或句子之间的联系？或者它往往依赖于隐含的意义联系？举三个例子来说明你的观点。
在文字的含义连接加强了的单词和短语，或多次重复使用同一语义场的话？举三个例子来说明你的观点。
在第5，在他提供建议的细节，叙述者确定“，该计划的另一大优势。”那是什么优势？
据塞缪尔约翰逊，“乔纳森斯威夫特的风格很适合他的想法，这是从来没有得到很好的议论，由闪耀的奇想装饰，提高了雄心勃勃的句子，或远杂色subtilised寻求的学习。他无视法院的激情，他既兴奋，也感到惊讶钦佩，他总是自己明白，他的读者都能够理解他：在斯威夫特peruser要小上的知识，这将是足够的，他是有共同语言和共同熟悉的东西，他既不需要，也不安装海拔探索精深奥妙，他的行程总是在一个层面上，沿坚实的基础，没有粗糙峰畅通无阻。“你是否同意他的意见？举例说明你的观点。

Answer 2

问题的讨论
你如何会描述 " 一份适度的提议 " 的明暗？
" 一份适度的提议 " 的演讲的占优势身材是口述的反讽。定义 " 反讽 " 和 " 讽刺文 " 。下列的通道作家的真实担心是什么？
”沮丧精神的一些人在是年老、生病、或受伤的对那个贫穷人的巨大数字的棒关心中，而且我已经被需要使用我的想法什么课程可能被选减轻如此痛苦阻碍的国家。但是我是不在最少的痛苦中，在那一个物质之上，因为它是非常广为人知藉着寒冷和饥荒，他们每天死亡和腐烂和污物和害虫，当做快速的当做可能是适度地期望。而且关于年轻的劳动者，他们是现在在当做有希望的一种情况；他们不能够拿工作，而且结果因缺少滋养品消瘦离开，非常如果随时他们偶然地被雇用到通常的劳动，他们不已经力量运行它；而且如此国家和他们自己快乐地从邪恶被递送来。”
在大胆讽刺文是一个严重的主题的褐雨燕之下。使用你自己的字在一份陈述表达这一个主题。
这本文包含合乎逻辑的或句子之间的联编？或它容易仰赖意义的暗示连接吗？举出三个例子举例说明你的观点。
正在因字和片语的重复而加强的本文中意谓连接，或被重复地使用来自相同的与语意有关的田地的字？举出三个例子举例说明你的观点。
在第五段中，在提供他的提议的细节之前，说故事者证明方案的 " 另外的一个棒的利益 " 。那利益是什么？
依照塞缪尔詹森，”乔纳森褐雨燕的风格很好地被适合到藉由闪烁自负被装饰的从不是藉着好论文 subtilised 的他的想法了，提高的藉着野心勃勃的句子，或杂色的藉着远远寻找的学问。他没有支付对强烈的感情法院；他不刺激惊奇也不刺激赞赏；他总是了解他自己，而且他的读者总是了解他：迅速需要一点早先的知识 peruser；它将会充份他熟悉通常的字和通常的事物；他是既非必需的展开海拔也不探究深；没有障碍，没有粗暴，他的通道总是在一个水平上，沿着固体地面。”你同意他的意见吗？举出例子举例说明你的观点。