Question

一篇英语文章 求翻译

Eighty-year-old man wants to be a university student
After this year's National College Entrance Exams, along with other high school students comes out the eighty-year-old man Wang Xia.
Wang Xia's lifelong dream is to go to Nanjing Medical University and become a doctor.He teaches himself at home.He makes a lot of cards and learns now and then in this way.
In fact, in 2002, Nanjing Medical University let Wang Xia have classes because of his strong will to study medicine. And the old man has finished the whole four years' classes. But because he didn't pass the College Entrance Exams, he cannot become a real university student and he can never be a doctor. So the old man took part in his ninth College Entrance Exams this year.
Without family members' support, Wang Xia still studies hard."I will keep taking the exams even though they don't want me to. It is my spiritual support,"he said.
Although the old man's results were not so good, we should learn the good spirit from him!

什么意思？要通畅。 谢谢啊~~

Answer 1

Eighty-year-old man wants to be a university student
八十岁的老人想去大学学习
After this year's National College Entrance Exams, along with other high school students comes out the eighty-year-old man Wang Xia.
80岁的王峡和其他的高中生一同参加了今年的全国高考。
Wang Xia's lifelong dream is to go to Nanjing Medical University and become a doctor.He teaches himself at home.He makes a lot of cards and learns now and then in this way.
王峡一生的梦想就是去南京医科大学学习，当一名医生。王峡在家自学，并且在家做了很多的卡片，经常这样来学习。

In fact, in 2002, Nanjing Medical University let Wang Xia have classes because of his strong will to study medicine. And the old man has finished the whole four years' classes. But because he didn't pass the College Entrance Exams, he cannot become a real university student and he can never be a doctor. So the old man took part in his ninth College Entrance Exams this year.
实际上，在2002年，由于王峡坚强的意志力，南京医科大学就让他在校学习医学了。这位老人已经完成了4年的学医生涯，但是因为他没有通过高考，就不能真正的成为一名大学生，也就永远不是一名医生。所以这位老人今年参加了第九次高考。
Without family members' support, Wang Xia still studies hard."I will keep taking the exams even though they don't want me to. It is my spiritual support,"he said.
虽然家人不支持他持，但是王峡仍然刻苦学习。他说：“尽管家人不想让我继续考试了，但是我还要坚持参加这次的高考。”
Although the old man's results were not so good, we should learn the good spirit from him!
虽然这位老人的考试并不是很理想，但是我们应该学习它的这种高尚的精神。

Answer 2

。。。都用翻译工具。。。忍。。。侮辱了英文！！

一位八十岁的老人要实现他的大学梦。
在全国学院入学考试之后，再跟其他学院学生的竞争当中，这位名叫“王霞”的先生

王霞先生一生的梦想是要考入南京医药大学然后成为一名医生，他在家里用卡片自学。

事实上，在2002年，南京医药大学让王霞先生入学因为他极高要学习医药的欲望。但是因为他一直不能通过入学考试，他不能成为一名真正的大学生，他也不可能成为一名医生。所以这是他第九次参加入学考试。

在没有家人的支持与鼓励下，王霞依然奋发图强。他说：“尽管学院建议我不要再参与考试，但是我决不放弃，这是我精神上的寄托。”

虽然这位老先生的成绩依旧不理想，但是我们应当向他学习他的这种精神。

Answer 3

80岁的人想要成为大学生
今年高考过后，与其他高中生一起出现的是80岁的老人王夏（不知道拼音xia是哪个汉字）。
王夏一生的梦想是去南京医科大学并成为一名医生。他在家自学。他做了很多卡片，不时地这样学习。
事实上，在2002年，由于王夏坚定的学医的意愿，南京医科大学同意他上课。这位老人已经完成了他四年的课程。但是由于他没有通过高考，他不能成为一名真正的大学生，也永远不能成为一名医生。于是这位老人今年参加了他的第9次高考。
没有他家庭成员的支持，王夏仍然刻苦学习。他说，“我会继续参加高考的，即使他们不想我去参加。这是我的精神支柱。”
虽然这位老人的成绩并不理想，我们仍要学习他的坚持不懈的精神！

讲的是一老人想去南京医科大学上学的事，他没有通过高考，今年是第9次，成绩还是不理想。他已经上过南医大的课程了，但是没过高考就没有学历，也不能当医生了。老人仍在努力。

College Entrance Exams是高考，不是检查。
某些形容词是我自己加的，为了意思完整。
有些前后半句的顺序也换了，为了通顺。

唉，要是我有他十分之一的刻苦都好了。

Answer 4

80岁的人想要是大学生
在今年全国学院入学考试以后，与其他高中学生一起来80岁的人Wang Xia。
Wang Xia的一生的梦是去南京医疗大学和适合医生。他在家自学。他做很多卡片并且这样偶尔学会得。
实际上，在2002年，南京医疗大学让Wang Xia有类由于他学习医学的强的意志。 并且老人完成了整四年的类。 但是，因为他没有通过学院入学考试，他不可能成为一位真正的大学生，并且他不可以是医生。 因此老人在他的第九次学院入学考试今年参与了。
Without家庭成员的支持， Wang Xia艰苦仍然学习。“我将继续采取检查，即使他们不想要我。 它是我的精神支持， “他说。
虽然老人的结果不是那么好，我们应该学会从他的高昂的情绪!