Question

同生死共患难什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 方志敏 《 狱中纪实 》：「将狱中情形描写出来，使全国红军和革命的工农群众，知道他们同生死共患难的战友们，正在 *** 监狱内，挨日子。」

【 成语 意思】：指为了一定的目标共度患难，出生入死

【通用拼音】：tong shēng sǐ gong huan nan

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：六字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：同生死共患难，作谓语、定语；用于处事。

【成语 结构 】：联合式成语

【 英语翻译 】：share weal and woe <stand all weathers with>

【 俄语翻译 】：делить рaдость и горе

【近义词】：同患难共生死

【成语例句】： 姜树茂 《 渔岛怒潮 》第五章：「我们要好好教育党员、干部，一定要和群众同生死共患难。」