Question

大学英语句子翻译，高手请进，不要机器翻译。谢谢。

some students study a foreign language because they are attracted by the culture of one ofthe target language communities.

Answer 1

一些学生学习外语,是由于他们被一种面向各种各样语言社会的文化所吸引.

如果觉得of修饰的关系太长,单独翻译成一句话.

一些学生学习外语,是由于他们被一种文化所吸引,一种面向各种各样语言社会的文化.

Answer 2

很多学生学一门外语的原因是被那种语言背后的文化所吸引

Answer 3

一些学生之所以会去学外语，是因为被那些使用该语言交流的国家的文化所吸引。