求助:一首日语歌曲的注音及翻译

下面是动画《好想告诉你》的OP,我想学唱,但里面的中文字我不知道怎么发音(本人只会按五十音图来发音……),请高手为我注上中文字的发音,并翻译一下歌词意思,非常感谢!付出我... 下面是动画《好想告诉你》的OP,我想学唱,但里面的中文字我不知道怎么发音(本人只会按五十音图来发音……),请高手为我注上中文字的发音,并翻译一下歌词意思,非常感谢!付出我最高财富值100以示诚意。
附上歌词:
优しい阳だまりに チャイムがディレイする

頬を抚でる风 息吹は深くなってく

远回りの涙 名前付けた明日 重なる未来のライン

あどけないこんな気持ちも はじけ飞ぶほど笑いあえた日も

大切に育てていけるように 途切れ途切れの时を越えて

たくさんの初めてをくれた 系がってゆけ 届け

放课后の夕暗 笑え君の背中 密かな嗫き

触れた事の无い思いの中 仆の中の君と 君の中の仆で

络まる未来色のライン 雨上がりの街の匂いと

梦见たいな秘密胸に抱いて 何度も泣きそうになってまた笑う

考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい

系がってゆけ 届け 何よりも大事な君の前で

伤つかないよう大事にしていたには そう自分 その一言もしも

さよならの代わりになってしまっても ありのまま全て

あどけないこんな気持ちも はじけ飞ぶほど笑いあえた日も

大切に育てていけるように ほんの少し大人になってく

君になりたい仆を超えて 系がってゆけ 今すぐ君に届け
请整首歌都注音完整,翻译也请正确。感谢第一位和第二位很快给了我回答,但可惜注音不完整,翻译也错了。
展开
 我来答
方才艺dI
推荐于2016-04-22 · 超过30用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:112
采纳率:0%
帮助的人:95万
展开全部
这回是我认真写的了~这应该就是楼主想要的了吧?弄完花了我快1个小时的时间。。。

优(やさ)しい阳(ひ)だまりに チャイムがディレイする
温柔的缕缕阳光 让铃声不再急促

頬(ほほ)を抚(な)でる风(かぜ) 息吹(いぶき)は深(か)くなってく
吹拂着脸颊的风 让呼吸慢慢平稳

远回(とおまわ)りの涙(なみだ) 名前(なま)付(つ)けた明日(あした)
费劲周章的眼泪 取了名字的明天

重(かさ)なる未来(みらい)のライン
重叠出未来的到来

あどけないこんな気持(きも)ちも
那样天真烂漫的心情

はじけ飞(と)ぶほど笑(わら)いあえた日(ひ)も
还有纵情欢笑的日子

大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように
应该守护他们茁壮成长

途切(とぎ)れ途切(とぎ)れの时(とき)を越(こ)えて
跨过懵懵懂懂的时间

たくさんの初(はじ)めてをくれた
给了我许多的第一次

繋(つな)がってゆけ 届(とど)け
只想与你相系 告诉你

放课后(ほうかご)の夕暗(ゆうやみ) 笑(わら)え君(きみ)の背中(せなか)
下课后的暮色 在微笑着的你的背影里

密(ひそ)かな嗫(ささや)き
窃窃私语

触(ふ)れた事(こと)の无(な)い思(おも)いの中(なか)
在不能触摸到你的想法中

仆(ぼく)の中(なか)の君(きみ)と 君(きみ)の中(なか)の仆(ぼく)で
考虑着因为我心里的你和你心里的我

络(から)まる未来色(みらいいろ)のライン
而缠绕着未来色彩的到来

雨上(あめあ)がりの街(まち)の匂(にお)いと梦(ゆめ)见(み)たいな秘密(ひみつ)胸(むね)に抱(だ)いて
在心中拥抱雨后街道的味道和梦里想要见到的秘密

何度(なんど)も泣(な)きそうになってまた笑(わら)う
不管哭过多少次 我也还要笑着

考(かんが)えるよりずっと早(はや)く その胸(むね)に飞(と)び込(こ)めたらいい
考虑如果能够早点飞入那个怀抱就好了

繋(つな)がってゆけ 届(とど)け
只想与你相系 告诉你

何(なん)よりも大事(だいじ)な君(きみ)の前(まえ)で
与任何事情相比 最重要的就是在你的面前

伤(きず)っかないように大事(だいじ)にしていたには そう自分(じぶん)
为了不再有遗憾 做那样的自己

その一言(ひとこと)もしも
假如说了那句话

さよならの代(か)わりになってしまっても
即使换来的是再见

ありのまま全(すべ)て
也会那样献出自己的全部

あどけないこんな気持(きも)ちも
那样天真烂漫的心情

はじけ飞(と)ぶほど笑(わら)いあえた日(ひ)も
还有纵情欢笑的日子

大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように
为了守护他们茁长成长

ほんの少(すこ)し大人(おとな)になってく
要像个成年人一样

君(きみ)になりたい仆(ぼく)を超(こ)えて
超越只是默默想你的我

繋(つな)がってゆけ
只想与你相系

今(いま)すぐ君(きみ)に届(とど)け
现在马上去告诉你
gyoukouu
2009-12-30 · TA获得超过414个赞
知道答主
回答量:170
采纳率:0%
帮助的人:185万
展开全部
优しい日溜まりに
ya sa sii hi ta ma ri ni

チャイムがきれいする
TYa i mu ga ki re i su ru

頬を抚でる风
ho ho wo na de ru ka ze

息吹を深くなってく
yiki bu ki wo fu ka ku na tte ku

远回りの涙 名前つけた明日
to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a si ta

かさなる见たいの到来
ka sa na ru mi ta i no tou ra i

あどけないこんな気持ちも
a do ke na i konn na ki mo ti

あしけ飞ぶほど笑い会えた日も
a si ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo

大切に育てていけるように
tai se tsu ni so da te te i ke ru you ni

途切れ途切れの时をこえて
to gi re to gi re no toki wo ko e te

たくさんの初めてをくれだ
ta ku sann no ha ji me te wo ku re da

繋がて行け
tsu na ga te yi ke

届け
to do ke
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
§神無§
2009-12-30 · TA获得超过717个赞
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这意味着他们拖延编钟扮阳优

呼吸风德鲁古抚颊深

给未来的路线名称重叠约明天远眼泪

武警天感觉更孩子气的笑爆飞甜蜜偶像

在整个震荡时能够在越来越重要的

宇科要我交付首批许多系统

你笑嗫文的晚上回不可告人的秘密课后释放

你的仆仆,在他们的事情提到促您的想法

雨水和城市的色线未来络丸的气味

笑和哭了很多次是梦见亲密的秘密想要

毕込Metara飞这样做速度远远超过你觉得胸部

在超过你想要由气输送系统的重要阵地

我一直如此重要的超越自己的轨道,以便在Moshimo伤

即使所有的真理,是不是告别

武警天感觉更孩子气的笑爆飞甜蜜偶像

顾能增长一点成人护理

现在,你要提供给由气系统要超过仆

参考资料: 我专门学韩文

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式