Question

勤训文言文翻译及原文

Answer 1

《勤训》文言文翻译及原文如下：

一、翻译：

谋生的道理，没有什么比勤更重要了。因此邵雍说：“一天的计划在于早晨的决定，一年的计划在于春天的决定，一生的计划在于勤劳的决定。”这些话虽然说得浅显，但意义却很深远。

无奈一般人的习性，厌恶劳苦而喜好安乐，只顾眼前吃得好、穿得好，玩掉时间，荒废岁月。让他去当农夫，却不能把土耕深把草除尽；让他去做工人，却不能计算日期来求工作的成效；让他去做商人，却不能把握时机而追求利润；让他去当读书人，却不能坚定志向努力实践。白白生活在人间，好像一只蛀虫罢了！

二、原文：

治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。”言虽近，而旨则远矣。

无如人之常情，恶劳而好逸，甘食褕（yú）衣，玩日愒岁。以之为农，则不能深耕而易耨；以之为工，则不能计日而效功；以之为商，则不能乘时而趋利；以之为士，则不能笃志而立行。徒然食息于天地之间，是一蠹耳！

赏析：

这篇文章引经据典、谈古论今，深刻地揭示了勤奋的意义所在，说明了勤奋对于一个人的重要性，发人深省。类似的古训还有很多，如：“业精于勤，荒于嬉”、“书山有路勤为径”、“勤能补拙”、“天道酬勤”。