Question

含有柳的古代送别诗词句

Answer 1

含有柳的古代送别诗句：

1、天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。

译文：

天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。

赏析：

在上两句诗里，诗人为了有力地展示主题、极言离别之苦，指出天下伤心之地是离亭，也就是说天下伤心之事莫过于离别，已经把诗意推到了高峰，似乎再没有什么话好说，没有进一步盘旋的余地了。如果后两句只就上两句平铺直叙地加以引伸，全诗将纤弱无力，索然寡味。

2、杨柳东风树，青青夹御河。近来攀折苦，应为别离多。

译文：

原本，只要一到春天，杨柳便会重新吐出嫩芽，长出绿油油的枝条，这时，运河的两旁便形成一片青翠的浓荫，柳枝随著春风摇来晃去，妩媚极了。可是近来杨柳的枝条老是被人攀折，柳荫不再像从前那麼浓密了，想必是因为在这里送行的人愈来愈多，每个人都以柳条互赠，表示依依不舍之情，所以才会如此吧！

赏析：

这也是一首抒发离情别绪送别诗，但骆宾王的易水送别，是因地思古，藉史（荆轲刺秦王）抒怀，比较豪悲壮；而王之涣的送别，则是寄情於景，藉物（杨柳）抒怀，比较柔媚婉约，二者风格截然不同。

3、水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。

译文：

沿着河岸依依行走，河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条，这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意，于是我停下马来，请送行的您帮我折一枝杨柳吧。只有春风最懂得珍惜，仍然多情地向我手中已经离开树干的杨柳枝吹拂。

赏析：

这首诗是从行者的角度来写，在行者眼里看来，春风吹柳似有“相惜”之意与“殷勤”之态，仿佛就是前来送行的友人。这是一种十分动情的联想和幻觉，行者把自己的感情渗透到物象之中，本来是无情的东西，看去也变得有情了。