Question

帮我翻译一下这几个英语句子，感激不尽？

1.I will be out of the office beginning December 17, 2009 with limited access to email.
2.I will reply to your email upon my return to campus.
3.For immediate assistance, please email network@sandiego.edu or contact the ITS Help Desk at 619-260-7900。

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

1 我将不在办公室，开始2009年12月17日有限访问电子邮件。

2 我会回答您的电子邮件后，我返回校园。
3 对于直接援助，请电邮network@sandiego.edu或其帮助联系在619-260-7900服务台。

Answer 2

1.我从2009年12月17号开始将离开办公室，并且很难收取邮件
2.我会在返回学校之后回复你的电邮
3.如需紧急协助，请发邮件至network@sandiego.edu 或者联系ITS帮助平台（619-260-7900）

Answer 3

1.我从2009年12月17日开始都不在办公室，邮件权限受限。
2.我回到学校后才会给你回邮件。
3.如果你需要紧急的帮助，请发邮件到network@sandiego.edu或者联系ITS帮助点电话619-260-7900

Answer 4

1. 我从2009年12月17日讲离开公司，并且，不经常用EMAIL。
2. 我一会学校就回复你的邮件。
3. 如果需要紧急帮助，请发有点到 network@sandiego.edu 或者 联系帮助平台电话 619-260-7900.

谢谢！希望能帮助你。

Answer 5

1,2009年12月17号起，我将不在办公室，很难看到电子邮件。
2，我返回宿舍后将回复你的邮件。
3，有急事，请发邮件至 network@sandiego.edu 或联系 619-260-7900 求助咨询服务台。