Question

扑朔迷离与那个动物有关

Answer 1

扑朔迷离与兔子有关。

“扑朔迷离”是形容兔子的。“扑朔迷离”的原意是把兔子耳朵提起悬在半空时，雄兔会扑腾不停，雌兔会眯上眼睛，所以容易辨认，而在地上跑的时候雌雄难辨。后来多形容事物错综复杂，不容易看清真相。“扑朔”指扑腾、乱动；“迷离”指眼睛眯起。成语的典源出自《乐府诗集·木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离;双兔傍地走，安能辨我是雄雌。”

花木兰生活在南北朝时期的北魏，当时北方游牧民族柔然国不断南侵，北魏不得不征兵进行防卫征伐。征兵名册中，花木兰父亲名列其中。木兰看到父亲年纪大了，身体不好，弟弟还小不能代父从军，就想自已女扮男装替父从军。

花木兰身经百战，英勇杀敌，立下战功无数。战争结束后皇帝要赏赐她，封她为官，木兰一口谢绝，回到家乡。当战友看到花木兰女儿装时，都惊呆了。木兰笑着说出，“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌。”后来据此引申出成语“扑朔迷离”。

关于“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”的理解存在误区：

一说这是互文手法，说雄兔和雌兔都是脚扑朔、眼迷离。其实不是，原文意思是：脚扑朔是雄兔的特征，眼迷离是雌兔的特征，当双兔在地上跑时，特征不明显，且人们看不清，所以难以分辨。说明的是跑动时难辨雌雄，若是互文的话，在静止时也是难辨雌雄的了，与本来意思也不同。部分教材存在错误，但大家应该用正确的说法。

另一说是兔子被提起双耳悬空时，雄兔前脚不断动弹，雌兔双眼眯着这种说法实在荒唐当兔子被提起双耳悬空时，只有雄兔子知道痛，雌兔子就不知道痛？事实上，不论什么兔子（只要不是死兔子和病危的），只要被提起双耳悬空，都会睁大眼睛，拼命挣扎，连“扑朔”也不会了（扑朔是爬搔的意思），更别说眼迷离了。