Question

日常日语实用口语:关于职业的表达

Answer 1

　　どこで働いていますか。

　　你在哪里工作？

　　どこに勤めていますか。

　　你在哪里工作？

　　邮便局に勤めています。

　　我在邮局工作。

　　私は银行员です。

　　我是银行职员。

　　あなたは大学生ですか。

　　你是大学生吗？

　　いいえ、私は会社员です。

　　不、我是公司职员。

　　大きくなったら、パイロットになりたいです。

　　我长大了，要当飞行员。

　　どんなところに就职したいですか。

　　你希望在什么样的地方工作。

　　立派で、収入高い仕事を持ちたい。

　　希望从事规模好且收入高的工作。

　　大学で习ったことを生かすことができる仕事をやりたい。

　　希望能从事发挥大学所学知识的工作。

　　来周A社の面接を受けます。

　　下星期接受A公司的面试。

　　去年あの会社で実习しました。

　　去年在那家公司实习。

　　通訳の仕事が好きですが、しょうがい生涯の仕事にはしたくない。

　　虽然喜欢翻译工作，但不希望作为终生职业。

　　どうして前の仕事を止めましたか。

　　为什么辞了上一份工作？

　　仕事は毎日同じ事を重ねて、つまらなくてたまらなかった。

　　工作每天都重复同样的事情，闷得受不了。

　　定年後、故郷へ帰りたい。

　　退休后，想回故乡去。

　　最近、彼は工场长に任命されました。

　　他最近被任命为厂长。

　　仕事が忙しいですか、よく残业しますか。

　　工作很忙吗？是不是要经常加班？

　　あなたの给料はどのくらいですか。

　　你的月薪是多少？

　　月给は2000元で、その他、住宅手当と交通手当でもあります。

　　月薪2000元，此外，还有住房补贴和交通补贴。

日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《实用日语口语:关于职业的表达》的相关学习内容。