Question

红楼梦诗句

Answer 1

《红楼梦》里面的诗句：《五美吟·西施》、《葬花吟》、《终身误》、《临江仙·柳絮》、《对月寓怀》等。

1、《五美吟·西施》清·曹雪芹

一代倾城逐浪花，吴宫空自忆儿家。

效颦莫笑东村女，头白西边上浣纱。

译文：

一代绝色美人终于如浪花般消失了，在吴宫里的人白白地想念着你。

切莫讥笑东村效颦女长得丑，她满头白发时仍能在溪边浣纱。

2、《葬花吟》

花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？

游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

译文：

花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。褪尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？

柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。

3、《终身误》

都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。

叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。

译文：

都说是金玉良缘，俺偏说木石前盟。空对着，山中的高士，晶莹的白雪。总难忘，世外仙人寂寞的林妹妹。

感叹人间，到底是美中不足占多数，纵然是能和你举案齐眉，到底心意难平。

4、《临江仙·柳絮》

白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水？岂必委芳尘？

万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力，送我上青云。

译文：

白玉华堂前面，柳花被春风吹散，像在翩翩起舞。舞姿柔美，缓急有度。一群群蜂儿蝶儿，团团翻飞，追随着柳絮。何曾落于水中，随波流去？怎会落于泥土中？

尽管柳絮随风，忽聚忽分，柳树依旧长条飘拂。休笑我，春絮儿无根无柢无依附。愿借东风的力量，把我送上碧蓝的云天！

5、《对月寓怀》

时逢三五便团圆，满把晴光护玉栏。

天上一轮才捧出，人间万姓仰头看。

译文：

到了十五日满月的时候，人们也就团圆了，满眼的光芒护住了玉栏。

天上的一轮明月刚刚出现，人间的百姓都已经抬头观看。