Question

美式英语和英式英语有什么区别呢？

Answer 1

1、和英式英语相比，美国英语似乎更偏往分析语发展，美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造。

2、发音和语调方面：由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔（cockney）和中上层阶级的口音差别，所以这里只对比“美国普通话”（General American）与英国南部RP口音（Received Pronunciation）。

3、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。

4、而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法：teacha，ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

5、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

参考资料：

百度百科--美式英语

百度百科--英式英语

Answer 2

美式英语、英式英语的发音区别，主要是在元音字母a、o，辅音字母r的不同读音上。
在一些单词中，英式英语把元音字母a读作/ɑː/，而美国英语中元音字母a的发音要看它处于开音节还是闭音节。如果元音字母a在重读闭音节或辅音前面，而美国英语读作/æ/。如果这个元音字母a处在开音节的位置，美国英语则要读作/e/。
元音字母o在重读闭音节的位置，英式英语读作/ɒ/，美国英语则读作近似/ɑː/音的/ɑ/。
辅音字母r在英国英语中，只在元音前发音，而在r音节中，辅音字母r是不发音的，但在美国英语中的r音节中，辅音字母r在发音时要把舌头卷起来。
在以-ary、-ory结尾的单词中，英国英语通常会把a和o弱读或不读，而美国英语不仅不弱读，还要把a或o所在的音节加上次重音。
在以-ile结尾的单词中，英国英语会把尾音节里的字母i按照开音节的读法，读成/aɪ/的音，而美国人则弱读作/ə/。