Question

PSP《喧哗番长3》的地名和攻略

我玩的是美版的，所以地名人名都是英文，这样看那些基于日版写的攻略，地名都对不上，所以很苦恼。以下是美版游戏中各地的英文名称，想请哪位朋友，对照着帮忙翻译成日版游戏中的名字。（如果您就是用翻译软件那么翻，就不必了，我试过，那样翻译过来的名字和游戏中的还是不太一样）

英文名称：
1 TENMANGU
2 KINKAKUJI
3 KINKAKUJI AREA
4 KAMISHICHIKEN
5 ARASHIYAMA
6 TOGETSUBASHI
7 JIKI-SHIAN
8 IKEDA HIGH
9 NIJO
10 NIJO-CASTLE
11 GYOEN
12 CITY HALL
13 SHINKYOGOKU
14 YASAKA
15 GION
16 2.5YEAR HILL
17 KIYOMIZU
18 STATION

Answer 1

1、天満宫 てんまんぐ
2、金阁寺 きんかくじ
3、金阁寺地区
4、神七轩（京都西北部的上七轩茶座）かみしちけん
5、岚山あらしやま
6、渡月桥とげつばし
7、直指庵じきし あん
8、池田高校いけだハイ
9、二条にじょう
10、カーソル
11、御苑ぎょえん
12、
13、新京极しんきょうごく
14、弥栄やさか（也可能是八坂神社，发音一样的）
15、祗园ぎおん
16、
17清水
18