Question

闽南语歌《小雨》音译成中文。求大家帮忙了

就是闽南语的发音用中文或拼音翻译一下，谢谢了

Answer 1

今夜风雨飘飘落未离 gin ya hong ho piao piao lo muei li
阵阵雨声滴滴带情意 zun zun ho xia di di dai qia yi
热恋时的天气 ye luan xi e ti ki
亲像今夜的暗暝 qin qiu gin ya e an mi
小雨啊你甘搁会记 xiao ho a li gam go e gi
提起初恋写批那枝笔 ti ki cuo luan xia pei hi gi bi
轻轻写出一句我爱你 kin kin xia cu ji gu wo ai li
无奈这全部是 mo lai ze cuan bo si
今夜风雨在创治 gin ye hong wu de cuong gi
小雨引阮想起你 xiao ho yin wun xiu ki li
甘讲思念的意义 gam gong su lian e yi yi
就是分离的开始 diu si hun li e kai xi
害我害我对你放未离 hai wo hai wo dui li bang muei li
但愿离别是暂时 dan wan li bie si jiam xi
不是遗憾的开始 en xi wei ham e kai xi
小雨请你转达伊 xiao ho qia li zuan da yi

Answer 2

今夜风雨飘飘落袂离
gim呀轰五飘飘落袂离

阵阵雨声滴滴带情意
尊尊后下滴滴带敬意

热恋时的天气
列乱西也提ki

亲像今夜的晚暝
亲秋gim呀也阿米

小雨 啊你甘搁会记
西欧后 啊里gam搁也gi

拿起初恋写信彼枝笔
铁ki凑乱下坡诶hi gi笔

轻轻写出一句我爱你
kin kin下粗几古刮爱力

无奈这全部是今夜风雨快创治
么奈接钻拨西gim呀轰五爹从地

小雨引阮想起你
西欧后引滚修ki里

甘讲思念的意义
gam工素俩没意义

就是分离的开始
就西混离也开西

害我害我对你放袂离
害刮害刮对里帮袂离

但愿离别是暂时
但关离别西jiam西

不是遗憾的开始
呒西为ham也开西

小雨请你转达伊
西欧后恰里钻达伊