Question

关于刺绣工具的名称

有谁知道下图固定刺绣的东西叫什么？就是那个蓝圈，固定用的。
要专业一点的词，如果哪位英文好的顺便翻译下。

谢谢了
不太清楚，总之上TX课的时候有见过这个，不是竹的，类似像塑料

Answer 1

这是手绷，用薄竹片制成二圆圈，一圈稍小，以嵌入另一圈，紧密套住。外圈装有螺丝钉，略有伸缩，以便上绷刺绣。常用的手绷直径约20厘米。也有更大，或者更小巧的。
英文名字：作为中国的独有产物在英文中没有单词表示这个物品应该，大概是类似拼音的样子。。。。。。

Answer 2

刚刚在翻译一本手工杂志，看到hoops这个词，看上下文应该就是指这个东西，第一反应是翻译成绣圈，但估计没这个名词，一查专业叫法是手绷。总之，我个人觉得，如果把手绷翻译成hoops，并结合上下文，国内外读着应该都会明白；而如果把hoops翻译成手绷，恐怕连中国人自己可能都没怎么听过。仅供参考。

Answer 3

手绷
（个人觉得手绷太纠结了。。容易松，松了绣品就报废了。。不如用卷绷架子。。）

Answer 4

手绷或撑子，没英文名吧，老外没这技术啊