Question

请高手帮忙翻译成韩语，谢谢。

昨天打了两个小时的针，真的好多了。
姐姐不要生气哦，不是不拿你当朋友才说没关系的。
因为我习惯了说没有关系，不喜欢别人太担心我。
现在是真的好多了。不要担心哦。

Answer 1

어제 주사 두시간 맞아서 지금 많이 괜찮아졌어요~
화내지마 ~언니,, 칭구로 생각지 않아서 괜찮다고 한것이 아니라~~습관적으로 ,걱정하게 하고싶지 않아서 괜찮다는 말을 한거예요~
지금 정말 많이 괜찮아졌으니까 ,걱정하지 말아요 ~

Answer 2

어제 2시간 녕결 받고 이제 많이 좋아졌어요.
언니(누나) 열 좀 받지 마세요.친구짢아, 그래서 권찮다고 말했어요.그리고 재가 권찮다고 라는 말이 습과 됐어요.다른 사람을 걱정주는 거 싫어요.재가 이제 찐자 많이 낳어졌어요.걱정하지 마세요

Answer 3

어제 2시간 린게 맞고 진짜 많이 좋아졌어요,
언니가 화 나지 마세요.친구로 안 봐서 쾐찮다고 하는 게 아니예요.
관습적으로 말이 나온거예요. 남이 극정하게 만들기 싫어오.
이제 진짜 많이 나았어요. 극정하지 마세요.

Answer 4

어제는 2 시간짜리 바늘을 쳤습니다.
昨天打了两个小时的针，真的好多了。
화난 여동생이되지 마라. 친구가 중요하지 않다고 말하면 너를 데려 가지 말아라.
姐姐不要生气哦，不是不拿你当朋友才说没关系的。
나는 그것이 중요하지 않다고 말하기 때문에, 나에 대해 너무 걱정하는 다른 사람들을 좋아하지 마라.
因为我习惯了说没有关系，不喜欢别人太担心我。
지금은 정말 더 낫네 걱정 하지마 오。
现在是真的好多了，不要担心哦。