Question

在线急等高手帮忙翻译简历-中译英，非常非常感谢

教育经历

1999/9--2001/10 **大学函授 会计学 大专
函授学习，精进专业知识。

1997/9--2000/6 **市财会学校 会计学 中专
脱产全日制中专财会专业学习，在校期间连续三年被评上学校最高荣誉“十佳学员”。

培训经历

2009/9--2009/10 上海**财务管理公司 会计及税法
会计知识的巩固和新税制的学习。

2005/6--2006/2 中山**技能培训中心 AUTO CAD和potoshop软件应用

平面设计学习

自我评价：

熟悉国家财务制度、相关政策法规，会计专业毕业,具备财务人员知识和素质；

能熟练使用财务相关软件及其他office办公软件，CAD绘图软件、Potoshop、了解ERP系统；

表达能力强，能沟通处理好公司与税务、银行等各职能部门的关系。熟悉办公室的日常事务处理，人事、制度等方面的管理和协助；

性格开朗、责任心强，有良好的敬业精神和团队合作精神。
工作经验：

2003/11--2009/6：**玻璃材料有限公司
所属行业： 贸易/进出口
财务部 财务/会计助理
负责**地区的办事处财务、行政及内务。公司为台资企业，出口转内销的贸易生产公司。

200*/10--200*/11：深圳**展览展示有限公司
所属行业： 广告
业务部 业务代表
负责展览业务的联系、接洽、服务前后的业务处理。曾进行过深圳2002年至2003年的礼品展、房地产展、家具展等各项业务，并取得一定的成绩。

200*/5--200*/10：**玻璃材料有限公司
所属行业： 贸易/进出口
行政和财务 财务及总经理助理
负责公司的全盘财务，包括厂部及销售部财务工作。工作认真负责。

Answer 1

Educational experience

1999/9--2001/10 ** University of correspondence Accounting College
Distance learning, elaboration of expertise.

1997/9--2000/6 ** Municipal Accounting School Accounting secondary
Educational Leave Full secondary accounting professional learning, in school during the three successive years been assessed schools, the highest honor, "Top Ten students."

Training Experience

2009/9--2009/10 Shanghai ** financial management, corporate accounting and tax law
Accounting knowledge, the consolidation and the new system to learn.

2005/6--2006/2 Zhongshan ** Skills Training Center AUTO CAD and potoshop software applications

Graphic Design Study

Self-evaluation:

Familiar to the national financial system, relevant policies and regulations, the accounting profession graduated with finance staff knowledge and quality;

Proficiency in the use of finance-related software and other office office software, CAD drawing software, Potoshop, understand the ERP system;

Ability to express strong, able to communicate properly handle the company and the taxation, banking and other functional relationships. Familiar office routine transaction processing, personnel, institutions such as the management and assistance;

Character, cheerful, strong sense of responsibility, good professionalism and team spirit of cooperation.

问题补充：

2009/9--2009/10 Shanghai ** financial management, corporate accounting and tax law
Accounting knowledge, the consolidation and the new system to learn.

2005/6--2006/2 Zhongshan ** Skills Training Center AUTO CAD and potoshop software applications

Graphic Design Study

Self-evaluation:

Familiar to the national financial system, relevant policies and regulations, the accounting profession graduated with finance staff knowledge and quality;

Proficiency in the use of finance-related software and other office office software, CAD drawing software, Potoshop, understand the ERP system;

Ability to express strong, able to communicate properly handle the company and the taxation, banking and other functional relationships. Familiar office routine transaction processing, personnel, institutions such as the management and assistance;

Character, cheerful, strong sense of responsibility, good professionalism and team spirit of cooperation.
Questions added: Work Experience:

2003/11--2009/6: ** Glass Material CO., LTD
Respective Industry: Trading / Import & Export
Ministry of Finance Finance / Accounting Assistant
Is responsible for ** regional offices in the financial, administrative and the House. Company is Taiwan-funded enterprises, an export domestic trade production company.

200 * / 10 - 200 * / 11: Shenzhen ** Exhibition Co., Ltd.
By sector: Advertising
Business Sales Representative
Is responsible for the exhibition business contacts, for commercial, service before and after the business processes. Conducted in Shenzhen from 2002 to 2003 of the gift show, real estate exhibition, Furniture and other various businesses, and achieved certain results.

200 * / 5 - 200 * / 10: ** Glass Co., Ltd
Respective Industry: Trading / Import & Export
Administration and Finance Finance and Assistant General Manager
Oversees the company's overall financial services, including Factory & Sales department financial operations. Job seriously

格式跟你说的一样 你可以一一对应去看~

Answer 2

Educational experience

1999/9--2001/10 ** University of correspondence Accounting College
Distance learning, elaboration of expertise.

1997/9--2000/6 ** Municipal Accounting School Accounting secondary
Educational Leave Full secondary accounting professional learning, in school during the three successive years been assessed schools, the highest honor, "Top Ten students."

Training Experience

2009/9--2009/10 Shanghai ** financial management, corporate accounting and tax law
Accounting knowledge, the consolidation and the new system to learn.

2005/6--2006/2 Zhongshan ** Skills Training Center AUTO CAD and potoshop software applications

Graphic Design Study

Self-evaluation:

Familiar to the national financial system, relevant policies and regulations, the accounting profession graduated with finance staff knowledge and quality;

Proficiency in the use of finance-related software and other office office software, CAD drawing software, Potoshop, understand the ERP system;

Ability to express strong, able to communicate properly handle the company and the taxation, banking and other functional relationships. Familiar office routine transaction processing, personnel, institutions such as the management and assistance;

Character, cheerful, strong sense of responsibility, good professionalism and team spirit of cooperation.
Questions added: Work Experience:

2003/11--2009/6: ** Glass Material CO., LTD
Respective Industry: Trading / Import & Export
Ministry of Finance Finance / Accounting Assistant
Is responsible for ** regional offices in the financial, administrative and the House. Company is Taiwan-funded enterprises, an export domestic trade production company.

200 * / 10 - 200 * / 11: Shenzhen ** Exhibition Co., Ltd.
By sector: Advertising
Business Sales Representative
Is responsible for the exhibition business contacts, for commercial, service before and after the business processes. Conducted in Shenzhen from 2002 to 2003 of the gift show, real estate exhibition, Furniture and other various businesses, and achieved certain results.

200 * / 5 - 200 * / 10: ** Glass Co., Ltd
Respective Industry: Trading / Import & Export
Administration and Finance Finance and Assistant General Manager
Oversees the company's overall financial services, including Factory & Sales department financial operations. Job seriously.

Answer 3

1999/9--2001/10 ** University of correspondence Accounting College
Distance learning, elaboration of expertise.

1997/9--2000/6 ** Municipal Accounting School Accounting secondary
Full-time secondary school full-time accounting professional learning, in school for three consecutive years been assessed the highest honor the school, "Top Ten students."

Training Experience

2009/9--2009/10 Shanghai ** financial management, corporate accounting and tax law
Accounting knowledge, the consolidation and the new system to learn.

2005/6--2006/2 Zhongshan ** Skills Training Center AUTO CAD and potoshop software applications

Graphic Design Study

Self-evaluation:

Familiar to the national financial system, relevant policies and regulations, the accounting profession graduated with finance staff knowledge and quality;

Proficiency in the use of finance-related software and other office office software, CAD drawing software, Potoshop, understand the ERP system;

Ability to express strong, able to communicate properly handle the company and the taxation, banking and other functional relationships. Familiar office routine transaction processing, personnel, institutions such as the management and assistance;

Character, cheerful, strong sense of responsibility, good professionalism and team spirit of cooperation.
Questions added:

Answer 4

你可以在 百度上搜索 翻译。 它可以帮你翻译