Question

法语歌词翻译

这是料理鼠王里的法语歌 Le festin的部分歌词。
Volant en chemin tout ce que je peux
路途上能偷就偷
L'espoir est un plat bien trop vite consommé
希望是一道太快吃完的菜
À sauter les repas je suis habitué
我已经习惯有一餐没一餐
请具体解释一下Volant consommé sauter这三个词的意思和词性并联系一下在句中的含义，还有，consommé的原型是consommer么，如果是的话，那它又是哪种时态哪个人称的用法呢？
非常感谢你的回答！

Answer 1

我看着你，和陌生人说爱谈情。
你看来如此温柔，如此透明。
我看着日子流过，生活告诉我，
我找不到爱情，我等不到你。
但我不能阻止，你做一个孩子。
你，你的那些手式，满意的表情。
你看到了，好多次，
我都对自己的违心感觉不平。
太多人爱你，
而你看不到我的心。
我无法不受一丝伤害，
走出你的爱情。
太多人爱你，
围绕着你，
你感觉不到，我播种的爱情，
编织的风铃。
许多时候，我感到你如此远离。
我不愿相信，你明白我在等你。
我强迫自己愿意，但其实在骗自己。
然后我看着你，逐渐温柔的远离。
太多人爱你，
你却看不到我的心。
我无法不受一丝伤害，
走出你的爱情。
太多人爱你，
而我明显，对你太过依赖，
太过聆听。
太多人爱你，
你去看不到我的心。
我无法不受一丝伤害，
走出你的爱情。
太多人爱你，
而你看不到我的心。
是因为你，
令我每天陷入这可笑的辩题。

Answer 2

Volant是voler的participe présent,现在分词，偷窃的意思。

consommé的原型是consommer，不过这里是形容词，不是动词。消耗的意思。

sauter这句是倒装了一下：Je suis habiué a sauter les repas.
sauter有跳的意思，跳过repas就是有一餐没一餐，这里就是动词原型。

Answer 3

cosomme这里做动词consommer的过去分词表被动，是比较高级的用法，相当于prendre.
volant 现在分词，偷得意思
sauter 动词原形，原意是跳，这里是隔过。

Answer 4

passe compose