Question

cry for me cry for you英文歌词

中日对照歌词有了，谁能帮我译成英文？感激不尽，会酌情加分。
Cry for me 君の声が闻こえてる<Cry for me 我已听到你的声音>
叫んでる 仆の名前を<声声切切 正在呼唤我的姓名>

强がってた 梦は见ないと<不愿放弃故作坚强的梦想>
失うのが怖いから<是因为自己害怕会失去>
梦 舍てれば それで何かを偿える気がして<可是当我舍弃了它们之后 却又感觉仿佛是种补偿>

愿いとか爱とか 见えないもの追い続ける<愿望 爱情 诸如此类 敢于追寻这些虚无缥缈的事物>
力が本当の强さ<那样的力量 才是真正的坚强>
Cry for me 声が闻こえる<Cry for me 耳边传来声声呼唤>
立ち向かえ 自分をごまかさないで<叫我勇敢去面对 别再自欺欺人>
Cry for you その声に応えるため<Cry for me 为了回应你的声音>
今叫ぶ 君の名前を<此时此刻 我要呼唤你的姓名>

踏み込めない 自信のなさを<不敢踏入现实的那种软弱>
すり替えてた 优しさに<全都被温柔所悄悄顶替>
谛めれば 伤つくことも无いような気がして<就算放弃以往的明哲保身 似乎也不会因此而受伤>

痛みとか苦しみ 受け止めわかり合えた时<伤痛 苦楚 诸如此类 敢于全部接受彼此分享的时候>
生まれる本当の强さ<诞生的力量 才是真正的坚强>
Cry for me 声が闻こえる<Cry for me 耳边传来声声呼唤>
逃げないで 全てを抱きしめるから<叫我别再逃避 愿接受我的一切>
Cry for you その声に応えたくて<Cry for me 我想回应你的声音>
今叫ぶ 君の名前を<此时此刻 我要呼唤你的姓名>

触れるぬくもり 流れる涙に愈されるのは<在将要触及的温暖 与将会留下的眼泪中>
忘れることじゃないから<得到治愈的 并非是遗忘>
Cry for me 君の声が闻こえてる<Cry for me 我已听到你的声音>
叫んでる 仆の名前を<声声切切 正在呼唤我的姓名>
Cry for you その声に応えるため<Cry for me 为了回应你的声音>
今叫ぶ 君の名前を<此时此刻 我要呼唤你的姓名>
I cry for you 仆の声が闻こえてる？<I cry for you 你可听到我的声音?>
叫んでる 君の名前を<声声切切 正在呼唤你的声音>
You cry for me 君の声 闻こえる<You cry for me 我已听到你的声音>
今叫んでる 仆の名前を<此时此刻 正在呼唤我的姓名>
Cry for me 我已听到你的声音
声声切切 正在呼唤我的姓名
不愿放弃故作坚强的梦想
是因为自己害怕会失去
可是当我舍弃了它们之后 却又感觉仿佛是种补偿
愿望 爱情 诸如此类 敢于追寻这些虚无缥缈的事物
那样的力量 才是真正的坚强
Cry for me 耳边传来声声呼唤
叫我勇敢去面对 别再自欺欺人
Cry for you 为了回应你的声音
此时此刻 我要呼唤你的姓名
不敢踏入现实的那种软弱
全都被温柔所悄悄顶替
就算放弃以往的明哲保身 似乎也不会因此而受伤
伤痛 苦楚 诸如此类 敢于全部接受彼此分享的时候
诞生的力量 才是真正的坚强
Cry for me 耳边传来声声呼唤
叫我别再逃避 愿接受我的一切
Cry for you 我想回应你的声音
此时此刻 我要呼唤你的姓名
在将要触及的温暖 与将会留下的眼泪中
得到治愈的 并非是遗忘
Cry for me 我已听到你的声音
声声切切 正在呼唤我的姓名
Cry for you 为了回应你的声音
此时此刻 我要呼唤你的姓名
I cry for you 你可听到我的声音？
声声切切 正在呼唤你的声音
You cry for me 我已听到你的声音
此时此刻 正在呼唤我的姓名
（纯中文歌词）

Answer 1

Cry for me I've heard your voice
over and over again calling my name
Don't wanna give up my dream so I pretending to be strong
Cause I'm afraid that I'll lose it soon
When I give them up ,I feel like being compensated
Hope, Love ,and so on. Willing to chace such tenuous stuff
That desire is really strong
Cry for me over and over again
Give me the strength to confront but running away
Cry for me ,In order to echo your cry
At this moment I'll call your name

太长了 懒得翻了 日语翻中文我看了下也是意译罢了 不知道翻来干嘛。。。。

Answer 2

Cry for me, I've heard your voice,
Over and over, again and again,
calling for my name.

Unwilling giving up my dream so I pretend to be strong
Cause I'm afraid of losing it soon.
However, when I try to give it up,
I felt begin conpensated.

Every hope & love & so on, dare to search for these fake stuffs,
Is the power representing real strength.

Cry for me, I've heard your voice,
Calling me to face it bravely,
Rather than escaping away.

Cry for you, for responding
At this moment and this time,
I dare to vocative your name.

Weakness evading reality,
Is the emotion from my past,
Which is gradually
Be replaced by mild.

Even abandoning,
Self-protection in history,
The hurt
doesn't seem to occur.

Every pain & suffer & so on, dare to accept and share mutually,
Bring out the power representing real strength.

Cry for me, hearing your voice,
Preventing me to flee again,
Wishing to accept all of mine.

Cry for you, wanna responding,
At this moment and this time,
I dare to vocative your name.

In the softheart we're achieving,
And the tears we ought to leave,
Never only forgetting is cured.

Cry for me, I've heard your voice,
Over and over, again and again,
calling for my name.

Cry for you, in order to respond,
At this moment and this time,
I dare to vocative your name.

Cry for me, I've heard your voice,
Over and over, again and again,
calling for my name.

Cry for you, in order to respond,
At this moment and this time,
I dare to vocative your name.

I cry for you, I've heard your voice,
Over and over, again and again,
calling for my name.

You cry for me, in order to respond,
At this moment and this time,
I dare to vocative your name.